HSK 3: what the level covers and what it asks of you
التعامل مع معظم المواقف أثناء السفر أو الدراسة في الصين ووصف التجارب.
This page describes HSK 3as it is recorded in HSK Guide’s curriculum data, part of the HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية) ladder. Vocabulary, grammar and reading below are the material HSK Guide actually holds for this level — not a copy of any examination paper.
مستكشف المفردات
Vocabulary on the HSK 3 list
HSK Guide currently holds 295 published كلمات labelled HSK 3. Every entry links to its full dictionary page with audio, examples and character breakdown.
- 地de (neutral tone)
أداة تحوّل الوصف إلى حال يتقدّم الفعل
- 为為wèi (fourth tone, falling)
مِن أجل، لأجل (لمن يقع الفعل لأجله)
- 把bǎ (third tone, dipping)
أداة تقدّم المفعول على الفعل (فاعل 把 مفعول + فعل + نتيجة)
- 只zhǐ (third tone, dipping)
فقط، ليس إلّا
- 用yòng (fourth tone, falling)
يستعمل، يستخدم
- 种種zhǒng (third tone, dipping)
نوع، صِنف (مصنِّف للأنواع)
- 又yòu (fourth tone, falling)
مرّةً أخرى (لما وقع فعلًا)
- 才cái (second tone, rising)
عندئذٍ فقط، ولم يكن إلّا بعد (تأخّرًا أو تعسّرًا عمّا يُنتظر)
- 长長zhǎng (third tone, dipping)
طويل (في المسافة أو المدّة)
- 自己zìjǐ (fourth tone, falling)
نفسه، بنفسه، خاصّته
- 发發fā (first tone, high and level)
يرسل (رسالة أو بريدًا)
- 啊a (neutral tone)
أداة تُختم بها الجملة فتُليّن نبرتها
- 像xiàng (fourth tone, falling)
يُشبِه، يُماثِل
- 被bèi (fourth tone, falling)
من قِبَل (أداة البناء للمجهول)
- 起来起來qǐlái (third tone, dipping)
ينهض، يقوم
- 位wèi (fourth tone, falling)
مصنِّف تكريميّ للأشخاص
- 分fēn (first tone, high and level)
دقيقة (في توقيت الساعة)
- 老lǎo (third tone, dipping)
كبير السنّ، مُسِنّ (في الناس والحيوان)
- 关系關係guānxi (first tone, high and level)
علاقة، صلة (بين الناس)
- 跟gēn (first tone, high and level)
مع (شخصٍ ما)
- 最后最後zuìhòu (fourth tone, falling)
الأخير؛ في النهاية
- 国家國家guójiā (second tone, rising)
دولة، بلد، وطن
- 重要zhòngyào (fourth tone, falling)
مهمّ، ذو شأن
- 一定yídìng (second tone, rising)
حتمًا، لا محالة، بالتأكيد
Showing 24 of 295.
How level labels work. A word belongs to a level through a separate membership record, one per standard, each carrying its own source. HSK Guide never merges the lists of two standards or renumbers one into the other — see how the inventories are kept apart.
مكتبة القواعد
Grammar patterns at HSK 3
Each pattern carries its structure formula, a plain-language explanation, sentences that are wrong and why, and a contrast with what it is usually confused with.
- أفعال المفعولين: 给 و送 و教双宾语动词（给／送／教）
主语 + 动词 + 间接宾语（人）+ 直接宾语（物）
تأخذ بضعة أفعال شخصًا ثمّ شيئًا تباعًا دون أيّ حرف جرّ، ويتقدّم الشخص دائمًا.
transfer - إذا: 如果…（的话），就…“如果……（的话），就……”
如果／要是 + 条件（+ 的话），（主语）+ 就 + 结果
تفتتح 如果 الشرطَ، وتُغلقه 的话 اختياريًّا، وتفتتح 就 الجواب. ولا يتغيّر شكل الفعل الصيني للشرط أبدًا؛ فالإطار هو الذي يؤدّي المهمّة كلّها.
condition - تكرار الفعل: 看看 و试一试 و休息休息动词重叠
AA（看看） ｜ A一A（看一看） ｜ A了A（看了看，已发生） ｜ ABAB（休息休息）
تكرار الفعل يجعل العمل قصيرًا خفيفًا غير ثقيل: «ألقِ نظرة»، «جرّب قليلًا». وهو الأسلوب المعتاد لتلطيف الطلب.
aspect - ترتيب الخطوات: 先…然后…再…“先……然后……再……”
（主语）+ 先 + 动词1，然后 + 动词2 ｜ （主语）+ 先 + 动词1，（主语）+ 再 + 动词2
تُعلِّم 先 الخطوةَ الأولى، وتفتتح 然后 الجملةَ التالية، وتؤدّي 再 الوظيفة نفسها من داخلها وهي الأنسب للخطوات التي لم تقع بعد.
sequence - فِعلان في وقتٍ واحد: 一边…一边…“一边……一边……”
主语 + 一边 + 动词1（+ 宾语），一边 + 动词2（+ 宾语）
شخصٌ واحد ونشاطان يجريان معًا. تلتصق كلّ 一边 بفعلها، ويجب أن يكون للفعلين المبتدأ نفسه.
simultaneity - هذا وذاك معًا: 又…又…“又……又……”
（主语）+ 又 + A + 又 + B（A、B 为形容词或动词，褒贬一致）
صفتان أو حقيقتان تجتمعان معًا، ويجب أن تسيرا في اتّجاهٍ واحد: كلتاهما محمودة أو كلتاهما مذمومة. ولا 很 داخل الإطار.
description - 有点儿 أم 一点儿: أكثر ممّا ينبغي، أم أقلّ قليلًا“有点儿”和“一点儿”的区别
有点儿 + 形容词／心理动词（不如意）→ 状语，在前 ｜ 形容词 + 一点儿 → 补语，在后 ｜ （一）点儿 + 名词
الموضع هو الفاصل: تتقدّم 有点儿 الصفةَ وتفيد التذمّر منها، وتتأخّر 一点儿 عن الصفة للتخفيف، أو تتقدّم الاسمَ بمعنى «قليلًا من».
degree - أكثر فأكثر: 越来越 و越…越…“越来越……”和“越……越……”
主语 + 越来越 + 形容词／心理动词（+ 了） ｜ （主语）+ 越 + A，（主语）+ 越 + B
تقول 越来越 إنّ صفةً تتزايد مع الوقت، بينما يربط 越 أ 越 ب بين مقياسين: «كلّما أ زاد ب». ولا تأخذ أيٌّ منهما 很.
degree - ليس فقط… بل أيضًا: 不但…而且…“不但……而且……”
主语 + 不但 + A，而且 + 还／也 + B（同一主语） ｜ 不但 + 主语1 + A，而且 + 主语2 + 也 + B
حقيقتان تسيران في اتّجاهٍ واحد، والثانية أقوى من الأولى. وموضع المبتدأ هو الفاصل: فإن اتّحد المبتدأ تقدّم على 不但، وإن اختلف المبتدآن تقدّمت 不但.
addition - إلى جانب… وباستثناء…: 除了…以外“除了……以外”
除了 + 名词／动词短语 + 以外，还／也 + …（包括） ｜ 除了…以外，都 + …（排除）
تعزل 除了…以外 عنصرًا واحدًا، والجملة الثانية هي التي تحسم كلّ شيء: فـ还／也 تُدخله وتضيف غيره، و都 تستثنيه من الباقي.
inclusion - مكمّلات الدرجة: 他跑得很快程度补语（“V得 + 形容词”）
（主语）+ 动词 + 得 + 很／不 + 形容词 ｜ （主语）+（宾语）+ 动词 + 得 + 形容词
得 + صفة تحكم على كيفيّة وقوع الفعل. أبقِ 很 كما في أيّ جملة وصفيّة، وانفِ الصفة لا الفعل، وكرّر الفعل إذا كان له مفعول.
complements - مكمّلات الاتّجاه بـ来 و去简单趋向补语（来／去）
动词 + （处所宾语）+ 来／去
يلتصق 来 و去 بفعل الحركة لبيان وجهتها: 来 نحو المتكلّم، و去 بعيدًا عنه. ويتوسّطهما اسمُ المكان.
complements - 就 أم 才: أبكر من المتوقَّع أم أبطأ“就”和“才”的区别
时间／条件 + 就 + 动词（+ 了）→ 早、快、容易 ｜ 时间／条件 + 才 + 动词（无“了”）→ 晚、慢、费劲
الموضع واحد والحكم متضادّ: 就 تقول إنّ الأمر وقع مبكّرًا أو بيسر، و才 تقول إنّه وقع متأخّرًا أو بعد عناء — ولا تأخذ جملة 才 تاءَ 了 الختاميّة.
adverbs - 了 في آخر الجملة: حدوث تغيّر语气助词“了”（表示变化）
主语 + 谓语（+ 宾语）+ 了（新情况／变化）
تُعلن 了 في آخر الجملة عن جديد: أمرٌ صار قائمًا بعد أن لم يكن.
aspect - الجملة الوصفيّة بـ的: الكتاب الذي اشتريتُه أمس“的”字定语从句
（主语 +）动词短语 + 的 + 名词 ｜ 指示词 + 量词 + 从句 + 的 + 名词
كلّ ما يصف الاسم يتقدّمه ويُختم بـ的. وليس في الصينية «الذي» ولا «التي»؛ فـ的 وحدها تتولّى الربط.
modification - مكمّلات النتيجة: 完 و到 و见 و好结果补语（完／到／见／好）
动词 + 结果补语（完／到／见／好／懂／错）+ （了）+ 宾语
الفعل في الصينية يسمّي النشاط فحسب؛ فيُلصق به عنصر ثانٍ ليدلّ على أنّ الفعل بلغ نتيجته فعلًا.
complements - تركيب 是…的: متى وأين وكيف وقع الأمر“是……的”句
主语 + （是）+ 时间／地点／方式／对象 + 动词 + 的（+ 宾语）
حين يعلم الطرفان أنّ الحدث قد وقع، يسأل تركيب 是…的 عن ملابساته أو يبيّنها: متى وأين وكيف ومع من. ويأخذ الفعل 的 لا 了.
emphasis - ما إن… حتّى…: 一…就…“一……就……”
（主语）+ 一 + 动词1，（主语）+ 就 + 动词2
حدثان بلا فاصل بينهما: 一 تُعلّم الفعل الأوّل و就 تُعلّم الثاني، ويُبقى على الكلمتين دائمًا.
sequence
قصص متدرجة المستوى
Reading written for HSK 3
نصوص مختارة بحيث تعرف معظم كلماتها قبل أن تبدأ.
- 公园里的星期六
يوم سبت في الحديقة
يروي أبٌ حكاية يوم سبت: تذهب الأسرة إلى الحديقة بالدرّاجات، ويغنّي الشيوخ تحت الأشجار، ويسأل ابنه ذو السادسة عن اسم طائر لا يعرفه أحد، ثمّ يتغدّون في الظلّ. وعند الثالثة تهبّ الريح ويتلبّد الجوّ — لكنّ زوجته، كعادتها، أحضرت مظلّة. ثماني عشرة جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 3 دقائقdaily life - 在银行办卡
فتح حساب في البنك
يدخل أمين إلى البنك ليستخرج بطاقة. يقدّم جواز سفره، ويعرف أنّ عليه كتابة اسمه كما هو في الجواز تمامًا، وينتظر عشر دقائق على كرسيّ جانبيّ، ثمّ يتأكّد من أنّ البطاقة تصلح للشراء عبر الإنترنت. ثماني عشرة جملة لمعاملة حقيقيّة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 3 دقائقadmin - 医生说我要休息
قال الطبيب إنّني بحاجة إلى راحة
يدرس طالبٌ حتّى منتصف الليل كلّ ليلة قبيل الامتحانات، فيستيقظ يوم أربعاء وبه صداع شديد وحُمّى. ينتبه إليه زميلٌ فيأخذه إلى المستشفى القريب من الجامعة، ويأمره الطبيب بملازمة الفراش يومين. وتطمئنه أستاذته بألّا يقلق بشأن الامتحان. ثمّ يتعافى، ويبدأ ممارسة الرياضة كلّ صباح. سبع عشرة جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 3 دقائقhealth - 邮局里的误会
سوء فهم في مكتب البريد
يُرسل أمين طردَ عيد ميلاد إلى أمّه في المغرب. يسير كلّ شيء على ما يُرام حتّى تذكر الموظّفة المدّة: يسمع 四十天 بينما قالت هي 十四天، فيفزع خشية أن يفوت الموعد. تبتسم وتكتب «14» على هاتفها، فينحلّ الأمر كلّه في ضحكة — وفي عزمٍ على الانتباه للأرقام. اثنتان وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 4 دقائقadmin - 一起商量去旅游
تخطيط رحلة مع الأصدقاء
أربعة أيّام حرّة في الشهر القادم، وثلاثة أصدقاء وميزانية واحدة. يُستبعد الجبل لبرودته، وتفوز شنغهاي، وتخسر الطائرة أمام القطار في السعر، ويوفّر السفر ليلًا ليلةً في الفندق. وفي نهاية الحديث تُحجز الغرف وتُوزَّع المهامّ، ويبقى على أمين أن يسأل عن غياب حصّة الجمعة. اثنتان وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 4 دقائقtravel - 租房间
استئجار غرفة
يريد أمين مغادرة السكن الجامعي. يعرض عليه المالك غرفة في الطابق الرابع: مطلّة على الجنوب، فيها مكيّف وثلّاجة صغيرة وحمّام خاصّ. يتفاوضان على السعر — ألفان وخمسمئة مطلوبة، وألفان وثلاثمئة متّفق عليها — ثمّ يتحقّق ممّا يهمّ الطالب: الإنترنت، وخمس دقائق إلى المترو، ومتجر كبير في الأسفل. اثنتان وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 4 دقائقhousing - 校园新闻：新图书馆下星期一开门
أخبار الحرم الجامعي: المكتبة الجديدة تفتح الاثنين
خبر قصير من صحيفة الجامعة عن المكتبة التي تفتح الاثنين القادم: خمسة طوابق، ومئتا ألف كتاب، وما في كلّ طابق، والاستعارة بالهاتف، ومواعيد نهاية الأسبوع، وكلمة من مدير الجامعة وأخرى من طالبة في السنة الثالثة كانت تأتي مبكّرًا لتجد مقعدًا فقط. عشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 5 دقائقuniversity - 新来的邻居
الجارة الجديدة
تنتقل جدّة في السبعين إلى الغرفة المجاورة، وموسيقى السادسة صباحًا التي تتمرّن عليها ليست خبرًا سارًّا لطالب ينام متأخّرًا. وفي صباح ما يلتقيان أخيرًا: تخفض هي الصوت، ويبكّر هو في النوم — وحين يعلق خارج غرفته تحت المطر، يكون بابها هو الذي يُفتح. اثنتان وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 5 دقائقdaily life - 天气消息：冷空气就要到了
نشرة الطقس: كتلة هواء بارد في الطريق
نشرة طقس للمدينة: يصل الهواء البارد من الشمال هذه الليلة، ويتلبّد جوّ السبت بعد الظهر مع رياح قويّة من الثالثة، وأمطار مساءً وثلوج في الشمال، وصباح الأحد هو أبرد لحظات الأسبوع. ثمّ نصائح لراكبي الدرّاجات والسائقين والمسافرين جوًّا وكبار السنّ، وعودة الصفاء ابتداءً من الاثنين. عشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الثالث.
قراءة في 5 دقائقweather
الامتحانات التجريبية
Practice examinations available at HSK 3
تدريب موقوت من إعداد HSK Guide. فالطول والتوقيت واحتساب الدرجات كلها إعدادات تدريبية خاصة بنا، لا ورقة امتحان رسمية — وتنتهي كل محاولة بتحليل للثغرات.
اختبار تدريبي كامل — المستوى الثالث
خمس وثمانون دقيقة في ثلاثة أقسام — أربعة عشر سؤال استماع، وأربعة عشر سؤال قراءة، وثمانية أسئلة كتابة — لمن يشتغل على 把، ومكمّل 得، ومكمّلات النتيجة والاتجاه، وأدوات الربط بين الشطرين. ويطلب قسم الكتابة تركيبَ جملة من أجزائها وكتابةَ الحرف الذي يقابل مقطعًا صوتيًا، وعندها تفترق معرفةُ القراءة عن معرفة الكتابة. وكل ما فيها مادة أصلية من هانلو. وهذا ليس اختبارًا رسميًا: فالطول والتوقيت والتقدير إعدادات تدريبية من هانلو.
امتحان تجريبي كامل85 دقيقةً36 سؤالًاتدريب مركّز على القواعد — المستوى الثالث
عشرون دقيقة على البنية وحدها في المستوى الثالث: 把، ومكمّلات النتيجة والاتجاه، و得 مقابل 地، و一 … 就 …، و除了 … 以外 …، والأفعال ذات المفعولين، وأزواج أدوات الربط. ولا يتوقّف شيء هنا على فهم نصّ، فيدلّ الخطأ على نقطة نحوية واحدة لا غير. وكل ما فيه مادة أصلية من هانلو، وهو ليس اختبارًا رسميًا.
تدريب على قسم20 دقيقةً20 سؤالًااختبار تشخيصي مصغّر — المستوى الثالث
ثلاثون دقيقة من التمارين الأصلية التي أعدّها هانلو لمن تجاوز الجملة ذات الشطر الواحد. تعتمد المادة على التراكيب التي تقوم عليها هذه المرحلة — 把، ومكمّل 得، وأدوات الربط بين الشطرين، والمقارنة — وصار الاستماع حوارات لا جملًا منفردة. وهذا ليس اختبارًا رسميًا، والنتيجة تقدير من هانلو لموقعك الحالي لا درجة امتحان.
تشخيص مصغّر30 دقيقةً26 سؤالًا
هذه مادة تدريبية غير رسمية كُتبت خصيصًا لـ HSK Guide. وهي ليست ورقة امتحان سابقة، ولا تحظى باعتماد أي جهة امتحانية.
ساعات
How long this level takes
The curriculum record for HSK 3 states a cumulative estimate of 260 study hours from a standing start. The table converts that into calendar time at three daily budgets.
| Daily study | Per week | Time to HSK 3 |
|---|---|---|
| 20 د | 2 ساعات | ~2 years |
| 45 د | 5 ساعات | ~50 أسابيع |
| 90 د | 11 ساعات | ~25 أسابيع |
An estimate, not a promise. It assumes you study on most days, that you are starting from no Chinese at all, and that review time is included. Learners with a background in another Chinese variety, or with characters already in place, routinely move faster. The placement test replaces this table with an estimate based on what you actually recall.
الأسئلة الشائعة
How many words does HSK 3 cover?
HSK Guide's curriculum record for HSK 3 states a cumulative target of 600 words, taken from Official HSK examination information — every word up to and including this level, of which 300 are new at HSK 3. This figure has been transcribed but not yet verified by an editor against the primary document, and HSK Guide labels it as such wherever it appears. HSK Guide currently holds 295 published entries labelled HSK 3, which are the words tagged at this level, so the figure to read them against is 300 rather than 600.
Is HSK 3 part of the same ladder as the other HSK levels?
HSK 3 belongs to the HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية) track. HSK Guide keeps each standard's vocabulary, grammar and level labels in a separate inventory, so a level number in one ladder is never treated as equivalent to the same number in another.
Can I practise HSK 3 for free?
Yes. At HSK 3 that means the 295-word HSK 3 list published on HSK Guide, the 18 grammar points filed under this level and the 9 graded texts on this page, all readable without signing in. The dictionary, the character explorer and the radical library are open without an account, and a daily allowance of reviews, quizzes and tutor messages is included on the free plan; Pro removes the daily limits and unlocks the full mock examinations.
How long does it take to reach HSK 3?
The curriculum record states a cumulative estimate of 260 study hours from no Chinese at all — roughly 50 weeks at 45 minutes a day. It is an estimate rather than a promise, and the placement test replaces it with one based on what you actually recall.
Does HSK Guide have a HSK 3 practice test?
Yes — 3 practice examinations are published at this level. Every item is original material written for HSK Guide. It is not a past paper and is not endorsed by any examination authority.
Is HSK Guide affiliated with the HSK 3 examination?
No. HSK Guide is an independent preparation platform and is not affiliated with or endorsed by Chinese Testing International or the official HSK examination authorities. Registration, scoring and the current level requirements are decided by the examination authority — confirm them with your own test centre.
Are you actually at HSK 3?
يقيس اختبار تحديد المستوى مفرداتك واستماعك وقراءتك وقواعدك ونبراتك، ثم يبني لك أيامك السبعة الأولى.