为什么/為什麼 wèishénme — لماذا، لِمَ

المعاني

1. 1

   لماذا، لِمَ

   يسأل عن السبب. وهو كسائر أدوات الاستفهام يبقى في موضع الجواب، أي قبل الفعل، ويُفتتح الجواب عادةً بـ因为.

   pronoun

جمل توضيحية

• 你为什么不来？/你為什麼不來？Nǐ (third tone, dipping) wèishénme (fourth tone, falling) bù (fourth tone, falling) lái? (second tone, rising)···

  لماذا لا تأتي؟

• 你为什么学习汉语？/你為什麼學習漢語？Nǐ (third tone, dipping) wèishénme (fourth tone, falling) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ? (fourth tone, falling)···

  لماذا تتعلّم اللغة الصينية؟

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا你不来为什么？

  صحيح你为什么不来？

  تبقى أدوات الاستفهام في الصينية موضعَ الجواب. والسبب يتقدّم على الفعل، فلا يصحّ تأخير 为什么 إلى آخر الجملة.

كلمات مشابهة