What you will be able to do
- أن تميّز مكمّل الدرجة من مكمّل النتيجة، وأن تنفي كلًّا منهما بطريقته.
- أن تُلحق أدوات النتيجة الشائعة: 完 و好 و到 و见 و懂 و错 و住 و会.
- أن تُلحق جهةً بفعل حركة، وأن تُدخل المفعول في المركّب.
- أن تبني صيغة الإمكان بإدخال 得 أو 不: 听得懂 / 听不懂.
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
أربعة أشياء يمكن أن تتبع الفعل
1. إلى أيّ حدّ: فعل + + تعليق
de تصل الفعل بحكمٍ على كيفيّة جريانه. والحكم عبارةٌ وصفيّة عاديّة، فيبقى معها .
- 。 Tā pǎo de hěn kuài.
- 。 Nǐ xiě de hěn hǎo.
- 。 Tā lái de hěn zǎo.
والنفي يقع على التعليق: لا أبدًا. وإن كان للفعل مفعولٌ لم تستطع تخطّيه، فكرّر الفعل: ، أو قدّم المفعول: .
2. هل تحقّق: مكمّل النتيجة
يلتحم بالفعل عنصرٌ ثانٍ يذكر المآل، فيصيران كلمةً واحدة.
- wán تمّ: chī wán، و kàn wán، و zuò wán
- hǎo أُتقن: zuò hǎo، و zhǔnbèi hǎo
- dào أُدرك: zhǎo dào، و mǎi dào، و shōu dào
- jiàn أُحسّ: kàn jiàn، و tīng jiàn
- dǒng فُهم: tīng dǒng، و kàn dǒng
- cuò أُخطئ فيه: xiě cuò، و zǒu cuò، و mǎi cuò
- zhù ثبت: jì zhù، و ná zhù
- huì أُتقن تعلّمه: xué huì
والنفي بـ لا بـ: 。 Wǒ méi tīng dǒng. و。 Wǒ méi zhǎo dào. والعلّة أنّ النتيجة من عالم ما تمّ، و تنفي القصد أو الحقيقة العامّة، و تنفي ما لم يقع.
والفرق أهمّ ممّا يبدو. فـ أنّك استمعت، و أنّك فهمت. و أنّك بحثت، و أنّك وجدت. والفعل المجرّد في الصينيّة لا يتضمّن النجاح.
3. في أيّ اتّجاه: مكمّل الجهة
lái «نحو المتكلّم» و qù «بعيدًا عنه» تلتصقان بفعل الحركة، منفردتين أو بعد جهةٍ أخرى.
- jìn lái يدخل؛ و chū qù يخرج؛ و huí lái يعود؛ و shàng qù يصعد
- ومركّبةً: zǒu jìn lái يدخل ماشيًا، و ná chū qù يُخرج شيئًا، و pǎo huí lái يعود راكضًا
وأين يقع المفعول؟ بين الجهة و/ إن كان مكانًا، وفي ذلك الموضع أو في آخر الجملة فيما عداه.
- 。 Tā zǒu jìn jiàoshì lái le.
- 。 Tā ná chū yì běn shū lái. — و。 عاديّة مثلها.
4. هل هو ممكن: صيغة الإمكان
أدخِل أو في المفصل بين الفعل ومكمّله.
- tīng de dǒng «يستطيع أن يفهم»؛ و tīng bu dǒng «لا يستطيع»
- kàn de jiàn / kàn bu jiàn
- mǎi de dào / mǎi bu dào «يمكن الحصول عليه أو لا»
- chī de wán / chī bu wán
و ههنا خفيفة غير مشدّدة، أقرب إلى النغمة المحايدة منها إلى bù. وهذا هو الوجه المعتاد للتعبير عن العجز مع فعلٍ له نتيجة: فالصينيّ يقول أضعاف ما يقول .
النفيات الأربعة في سطر
- الدرجة:
- النتيجة:
- الجهة:
- الإمكان:
فإن أخرجتها الأربع بلا تردّد فقد ملكت النظام. ويبقى فخٌّ أخير يستحقّ التسمية: و ليستا جملةً واحدة. فمع هي مكمّل درجة: «يتكلّم بوضوح». وبدونها تكون السلسلة نفسها صيغة إمكان: «يقدر أن يُبيّن».
How to work through it
الفعل المجرّد لا يَعِد بشيءread
اقرأ القسم الثاني، ثمّ انطق كلّ زوجٍ بصوتٍ مسموع وبيّن الفرق: 我听了 / 我听懂了؛ و我找了 / 我找到了؛ و我看了 / 我看完了. ففي كلّ زوجٍ تدّعي الثانية ما لا تدّعيه الأولى.
ثماني أدوات نتيجةvocabulary
هذه الثمانية ليست كلماتٍ مستقلّة في هذا الاستعمال، بل قطعٌ تلتحم بالفعل. فاحفظ كلًّا منها داخل مركّبين — 吃完 و看完، و找到 و买到 — ليكون المحفوظ هو القالب لا الحرف.
أربعة نفياتٍ وأربع جملsentence
انفِ أربع مرّاتٍ بأربع طرق، واحدةٍ لكلّ عائلة: هو لا يجري سريعًا؛ ولم أفهم؛ ولم يدخل؛ ولا أستطيع أن أفهم. وقلها كتلةً واحدة حتّى يكفّ الاختيار بين 不 و没 عن أن يكون قرارًا.
نتيجةٌ وجهةٌ وإمكانquiz
ستّة عشر سؤالًا: ستّةٌ تُلحق أداة النتيجة الصحيحة بفعلٍ مجرّد، وأربعةٌ تُدخل مفعولًا في مركّب جهة، وأربعةٌ تبني صيغة الإمكان، واثنان يفصلان 说得清楚 عن 说得很清楚.
احكِ يومًا عسيرًاspeaking
احكِ في دقيقتين يومًا أخفقت فيه أربعة أمور، مستعملًا مكمّلًا من كلّ عائلة: شيءٌ لم تستطع فهمه، وشيءٌ لم تجده، وشيءٌ أخذته على غير وجهه، وشيءٌ أدّيته أداءً رديئًا. واختم بأمرٍ واحدٍ نجح.