HSK 4: what the level covers and what it asks of you
مناقشة مجموعة واسعة من المواضيع بطلاقة تكفي للحياة الجامعية والعمل اليومي.
This page describes HSK 4as it is recorded in HSK Guide’s curriculum data, part of the HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية) ladder. Vocabulary, grammar and reading below are the material HSK Guide actually holds for this level — not a copy of any examination paper.
مستكشف المفردات
Vocabulary on the HSK 4 list
HSK Guide currently holds 150 published كلمات labelled HSK 4. Every entry links to its full dictionary page with audio, examples and character breakdown.
- 对于對於duìyú (fourth tone, falling)
بالنسبة إلى، فيما يخصّ
- 情况情況qíngkuàng (second tone, rising)
وضع، حالة
- 社会社會shèhuì (fourth tone, falling)
مجتمع
- 发生發生fāshēng (first tone, high and level)
يحدث، يقع
- 计划計劃jìhuà (fourth tone, falling)
خطّة؛ يخطّط
- 发展發展fāzhǎn (first tone, high and level)
يتطوّر، ينمو؛ تطوّر، نمُوّ
- 交通jiāotōng (first tone, high and level)
حركة المرور، وسائل النقل
- 成为成為chéngwéi (second tone, rising)
يصبح، يغدو
- 支持zhīchí (first tone, high and level)
يدعم، يؤيّد
- 完全wánquán (second tone, rising)
تمامًا، كليًّا
- 活动活動huódòng (second tone, rising)
نشاط، فعاليّة
- 不过不過búguò (second tone, rising)
لكن، غير أنّ (بتعارضٍ أخفّ من 但是)
- 建议建議jiànyì (fourth tone, falling)
يقترح؛ اقتراح، نصيحة
- 网络網絡wǎngluò (third tone, dipping)
شبكة، إنترنت
- 能力nénglì (second tone, rising)
قدرة، كفاءة
- 目的mùdì (fourth tone, falling)
هدف، غاية
- 任何rènhé (fourth tone, falling)
أيّ (نكرة شاملة)، أيّما
- 合适合適héshì (second tone, rising)
مناسب، ملائم
- 安全ānquán (first tone, high and level)
آمِن، مأمون؛ أمان، سلامة
- 方法fāngfǎ (first tone, high and level)
طريقة، أسلوب (لفعل شيء)
- 由于由於yóuyú (second tone, rising)
بسبب، نظرًا لِـ
- 结果結果jiéguǒ (second tone, rising)
نتيجة، حصيلة
- 联系聯繫liánxì (second tone, rising)
يتّصل بِـ، يتواصل مع؛ اتّصال، صلة
- 进行進行jìnxíng (fourth tone, falling)
يجري، يقوم بِـ
Showing 24 of 150.
How level labels work. A word belongs to a level through a separate membership record, one per standard, each carrying its own source. HSK Guide never merges the lists of two standards or renumbers one into the other — see how the inventories are kept apart.
مكتبة القواعد
Grammar patterns at HSK 4
Each pattern carries its structure formula, a plain-language explanation, sentences that are wrong and why, and a contrast with what it is usually confused with.
- الحديث عن المستقبل: 会 و要 و将表示将来的“会／要／将”
主语 + 会 + 动词（+ 的）→ 预测 ｜ 主语 + 要 + 动词（+ 了）→ 打算、即将 ｜ 主语 + 将（要）+ 动词 → 书面语
لا زمن مستقبل في الصينية: فـ会 تتنبّأ بما يُرجَّح، و要 تُعلن خطّةً أو أمرًا وشيكًا، و将 علامةُ اللغة المكتوبة.
modality - 把 مع 在 و到 و给 و成: وضع الشيء ونقله وتحويله“把”字句的结果补语：把 + 宾语 + 动词 + 在／到／给／成
主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 在／到 + 处所 ｜ + 给 + 接受者 ｜ + 成 + 结果
أربعة مكمّلات تجعل 把 لازمًا لا اختياريًّا: 在 و到 لمكان استقرار الشيء، و给 لمن يتلقّاه، و成 لما يصير إليه.
disposal - الاختيار بين 把 و被“把”字句与“被”字句的对比
施事 + 把 + 受事 + 动词 + 其他 ⇄ 受事 + 被 + （施事）+ 动词 + 其他
زاويتا تصويرٍ لحدثٍ واحد: الاسم بعد 把 هو الشيء المتأثّر، والاسم بعد 被 هو الفاعل.
voice - المبنيّ للمجهول بـ被“被”字句
受事主语 + 被 + （施事）+ 动词 + 其他成分（了／补语）
يقدّم 被 الشيءَ المتأثّر ويبيّن ما حلّ به. ويجوز ذكر الفاعل بعد 被 أو حذفه، غير أنّ الفعل لا يبقى مجرّدًا أبدًا.
voice - كم من الوقت وكم مرّة: 了 + مدّة، و V 了三次时量补语和动量补语
动词 + 了 + 时段（+ 了） ｜ 动词 + 了 + 数词 + 次／遍／下 ｜ 动词 + 了 + 时段／次数 + （的）+ 宾语
تقع المدّة أو عدد المرّات *بعد* الفعل لا قبله. وإن كان للفعل مفعول فإمّا أن تُدخِل المقدار قبل المفعول وإمّا أن تكرّر الفعل.
complements - حتّى: 连…都／也…“连……都／也……”
（主语）+ 连 + 名词／动词 + 都／也 + 谓语 ｜ 连 + 一 + 量词 + 名词 + 都／也 + 不／没 + 动词
يختار 连 أشدّ الحالات إثارةً للدهشة ويقرّر أنّ حتّى تلك داخلة. ويجب أن تتبعه 都 أو 也؛ فلا يُستعمل النمط بـ连 وحدها أبدًا.
emphasis - مهما يكن: 无论／不管…都…“无论／不管……都……”
无论／不管 + 疑问词／A还是B／多 + 形容词，（主语）+ 都／也 + …
يجب أن تبقى الجملة الأولى مفتوحة — أداة استفهام أو خيار «أ أم ب» أو 多 + صفة — وأن تحمل الثانية 都 أو 也. فالنتيجة لا تتغيّر على أيّ حال.
concession - الكافي والضروريّ: 只要…就… و只有…才…“只要……就……”和“只有……才……”
只要 + 条件，（主语）+ 就 + 结果（充分条件） ｜ 只有 + 条件，（主语）+ 才 + 结果（必要条件）
يقول 只要…就… إنّ الشرط كافٍ وحده، ويقول 只有…才… إنّ ما سواه لا يُجدي. والاقتران ثابت: 只要 مع 就، و只有 مع 才.
condition
قصص متدرجة المستوى
Reading written for HSK 4
نصوص مختارة بحيث تعرف معظم كلماتها قبل أن تبدأ.
- 为钱的事儿
خلاف حول المال
ثمانمئة يوان أُقرضت قبل شهرين، وتذكرة طائرة يجب دفع ثمنها، وصديقان يتذكّر كلٌّ منهما الحديث على نحو مختلف. يشتدّ الكلام — «لماذا تخبرني الآن فقط؟» — إلى أن يدرك داود أنّ غداءين لا يساويان ثمانمئة، فيتّفقان على نصف الآن ونصف عند الراتب، وعلى تدوين الأمر في المرّة القادمة. أربع وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الرابع.
قراءة في 4 دقائقmoney - 搬进宿舍
الانتقال إلى السكن الجامعي
يصل أمين إلى الغرفة 305 بحقيبتين وقائمة من الأسئلة. تسلّمه مشرفة السكن مفتاحين وتجيب عن أسئلته واحدًا واحدًا: نعم هناك مكيّف، والغسّالة في الطابق الأرضي، وكلمة سرّ الشبكة خلف الباب، والطبخ ممنوع في الغرف، والأبواب تُغلق في الحادية عشرة والنصف. أمّا أفضل الأخبار فتأتي أخيرًا: شريكه في الغرفة صينيّ. عشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الرابع.
قراءة في 4 دقائقuniversity - 去公司应聘
مقابلة عمل
بعد شهر من تخرّجه، يجلس أمين أمام مدير قرأ ملفّه. أربع سنوات من الصينية، وأربع لغات، وسنتان من الترجمة لشركة سياحة؛ ثمّ الأسئلة الأصعب — أفضل ما فيه وأسوأ ما فيه، والعمل الإضافي، والسفر في مهامّ — وأخيرًا الراتب وموعد القرار وكلمة تطمين. أربع وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الرابع.
قراءة في 5 دقائقwork - 城市新闻：地铁三号线昨天开始使用
أخبار المدينة: خطّ المترو الثالث بدأ العمل أمس
تقرير محلّي عن خطّ المترو الذي بدأ العمل في السادسة من صباح أمس: ثماني عشرة محطّة، وستّة وعشرون كيلومترًا، وساعة بالحافلة اختصرت إلى ثلاثين دقيقة. سائق أمضى عشر سنوات في زحام ذلك الطريق، ومعلّمة كان تلاميذها يركبون حافلتين، وساكن منذ ثلاثين سنة لا يرى في ازدحام الحيّ خبرًا سارًّا. أربع وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الرابع.
قراءة في 6 دقائقcity life - 我为什么开始学汉语
لماذا بدأتُ تعلّم الصينية
يجيب أمين عن السؤال الذي يُطرح عليه أكثر من غيره. بدأ الأمر مع صاحب متجر صيني في شارع قديم بالدار البيضاء كان يجعله يردّد بضع كلمات، ثمّ فيلم لم يفهم منه جملة واحدة، ثمّ سنوات كانت الحروف ترفض فيها أن تستقرّ في ذهنه. ويعود المشهد الأخير إلى المتجر نفسه. خمس وعشرون جملة ضمن المستويات من الأوّل إلى الرابع.
قراءة في 6 دقائقlanguage learning
الامتحانات التجريبية
Practice examinations available at HSK 4
تدريب موقوت من إعداد HSK Guide. فالطول والتوقيت واحتساب الدرجات كلها إعدادات تدريبية خاصة بنا، لا ورقة امتحان رسمية — وتنتهي كل محاولة بتحليل للثغرات.
هذه مادة تدريبية غير رسمية كُتبت خصيصًا لـ HSK Guide. وهي ليست ورقة امتحان سابقة، ولا تحظى باعتماد أي جهة امتحانية.
ساعات
How long this level takes
The curriculum record for HSK 4 states a cumulative estimate of 440 study hours from a standing start. The table converts that into calendar time at three daily budgets.
| Daily study | Per week | Time to HSK 4 |
|---|---|---|
| 20 د | 2 ساعات | ~4 years |
| 45 د | 5 ساعات | ~84 أسابيع |
| 90 د | 11 ساعات | ~42 أسابيع |
An estimate, not a promise. It assumes you study on most days, that you are starting from no Chinese at all, and that review time is included. Learners with a background in another Chinese variety, or with characters already in place, routinely move faster. The placement test replaces this table with an estimate based on what you actually recall.
الأسئلة الشائعة
How many words does HSK 4 cover?
HSK Guide's curriculum record for HSK 4 states a cumulative target of 1,200 words, taken from Official HSK examination information — every word up to and including this level, of which 600 are new at HSK 4. This figure has been transcribed but not yet verified by an editor against the primary document, and HSK Guide labels it as such wherever it appears. HSK Guide currently holds 150 published entries labelled HSK 4, which are the words tagged at this level, so the figure to read them against is 600 rather than 1,200.
Is HSK 4 part of the same ladder as the other HSK levels?
HSK 4 belongs to the HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية) track. HSK Guide keeps each standard's vocabulary, grammar and level labels in a separate inventory, so a level number in one ladder is never treated as equivalent to the same number in another.
Can I practise HSK 4 for free?
Yes. At HSK 4 that means the 150-word HSK 4 list published on HSK Guide, the 8 grammar points filed under this level and the 5 graded texts on this page, all readable without signing in. The dictionary, the character explorer and the radical library are open without an account, and a daily allowance of reviews, quizzes and tutor messages is included on the free plan; Pro removes the daily limits and unlocks the full mock examinations.
How long does it take to reach HSK 4?
The curriculum record states a cumulative estimate of 440 study hours from no Chinese at all — roughly 84 weeks at 45 minutes a day. It is an estimate rather than a promise, and the placement test replaces it with one based on what you actually recall.
Does HSK Guide have a HSK 4 practice test?
Yes — one practice examination is published at this level. Every item is original material written for HSK Guide. It is not a past paper and is not endorsed by any examination authority.
Is HSK Guide affiliated with the HSK 4 examination?
No. HSK Guide is an independent preparation platform and is not affiliated with or endorsed by Chinese Testing International or the official HSK examination authorities. Registration, scoring and the current level requirements are decided by the examination authority — confirm them with your own test centre.
Are you actually at HSK 4?
يقيس اختبار تحديد المستوى مفرداتك واستماعك وقراءتك وقواعدك ونبراتك، ثم يبني لك أيامك السبعة الأولى.