ترتيب الخطوات: 先…然后…再…
تُعلِّم 先 الخطوةَ الأولى، وتفتتح 然后 الجملةَ التالية، وتؤدّي 再 الوظيفة نفسها من داخلها وهي الأنسب للخطوات التي لم تقع بعد.
البناء
（主语）+ 先 + 动词1，然后 + 动词2 ｜ （主语）+ 先 + 动词1，（主语）+ 再 + 动词2
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
هذا هو الإطار الذي تُعرض به سلسلةٌ من الخطوات: ， «أُنجز واجبي أوّلًا ثمّ أشاهد التلفاز».
وتتفاوت عناصره في السلوك النحويّ: فـ و ظرفان يقعان بعد المبتدأ ومباشرةً قبل الفعل — …，…. أمّا فأداة ربط تفتتح جملتها قبل المبتدأ إن ذُكر — . وإغفال ذلك يُنتج ، وهو أشيع خطأ في هذا النمط.
و و ليستا متكافئتين تمامًا. فـ تعني «بعد ذلك» فحسب وتصلح للماضي والحاضر والمستقبل. أمّا فتشير إلى خطوةٍ لم تقع بعد، فهي في موضعها في الخطط والتعليمات والاقتراحات — ， «استرِح قليلًا ثمّ انطلق» — لا في سرد ما فعلتَه أمس. فـ， خطأ، والصواب فيها .
ويمتدّ الإطار إلى ما شئتَ من الخطوات: …，…，… «أوّلًا… ثمّ… وأخيرًا…». وهو شائع جدًّا في الوصفات والإرشادات وتعليمات الاستعمال، وغالبًا بـ في الجملة الأولى و في كلّ ما يليها: ，.
وملحظٌ صغير: لا تُحذف لمجرّد وضوح الترتيب، فهي التي تُنبِئ المستمع بأنّ سلسلةً من الخطوات قادمة.
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
我先写作业，然后看电视。我先寫作業，然後看電視。
Wǒ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) xiě (third tone, dipping) zuòyè, (fourth tone, falling) ránhòu (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling) diànshì. (fourth tone, falling)···
أُنجز واجبي أوّلًا ثمّ أشاهد التلفاز.
你先休息一下，再出发吧。你先休息一下，再出發吧。
Nǐ (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) xiūxi (first tone, high and level) yíxià, (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) chūfā (first tone, high and level) ba. (neutral tone)···
استرِح قليلًا أوّلًا ثمّ انطلق.
请先排队，然后买票。請先排隊，然後買票。
Qǐng (third tone, dipping) xiān (first tone, high and level) páiduì, (second tone, rising) ránhòu (second tone, rising) mǎi (third tone, dipping) piào. (fourth tone, falling)···
من فضلك اصطفَّ أوّلًا ثمّ اشترِ التذكرة.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 先我写作业，然后看电视。
صحيح
Correct sentence: 我先写作业，然后看电视。
السبب: 先 ظرفٌ موضعه بعد المبتدأ، ولا يفتتح الجملةَ إلّا 然后 لأنّها أداة ربط.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 我昨天先去了超市，再回家了。
صحيح
Correct sentence: 我昨天先去了超市，然后回家了。
السبب: تشير 再 إلى خطوةٍ لم تقع بعد، فلا تصلح لسرد ما جرى أمس. وللسلسلة المنتهية تُستعمل 然后.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 我先写作业，看电视。
صحيح
Correct sentence: 我先写作业，然后看电视。
السبب: تحتاج الجملة الثانية إلى أداتها؛ فبدون 然后 أو 再 تُقرأ الجملتان قائمةً لا سلسلةً مرتّبة.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
يرتّب الإطاران حدثين، غير أنّهما يقولان شيئين مختلفين عن الفاصل بينهما. فـ一…就… تؤكّد انعدامه: 他一下课就回宿舍了 «ما إن انتهى الدرس حتّى عاد». أمّا 先…然后… فتعدّ الخطوات فحسب وتحتمل أيّ مدّة بينهما: 我先写作业，然后看电视. فإن كان المقصود السرعةَ أو التلقائيّة فاستعمل 一…就…، وإن كان المقصود ترتيبَ خطّةٍ أو إجراء فاستعمل 先…然后…. ولاحظ كذلك أنّ 一…就… لا تأخذ 先 أبدًا.
ما إن… حتّى…: 一…就… →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر الكلمة المناسبة: المتكلّم يروي ما فعله أمس.
我昨天先去了超市，___ 回家了。