مكمّلات الدرجة: 他跑得很快
得 + صفة تحكم على كيفيّة وقوع الفعل. أبقِ 很 كما في أيّ جملة وصفيّة، وانفِ الصفة لا الفعل، وكرّر الفعل إذا كان له مفعول.
البناء
（主语）+ 动词 + 得 + 很／不 + 形容词 ｜ （主语）+（宾语）+ 动词 + 得 + 形容词
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
«يجري سريعًا». وكلّ ما يلي تعليقٌ على الفعل: مدى جودته أو سرعته أو تأخّره أو مقداره. ويتصرّف هذا التعليق تصرّف الخبر الوصفيّ العاديّ، ولهذا لزمته ؛ فـ وحدها تبدو نصف مقارنة تمامًا كـ.
وفي النفي تلتصق بالتعليق لا بالفعل: «لا يجري سريعًا». و ممتنعة لأنّك لا تنفي أنّه يجري.
ويُصاغ السؤال على المنوال نفسه: ؟ أو ؟ — فالسؤال يُصاغ داخل التعليق، والفعل يبقى على حاله.
وأمّا المفعول فلا تستطيع أن تتخطّاه، فالفعل المتعدّي يُعالَج بإحدى طريقتين: تكرار الفعل — — أو تقديم المفعول — ، أو بالإضافة . أمّا فممتنعة. والصيغتان المقبولتان شائعتان، والمقدَّم فيها المفعولُ أخفّ قليلًا وكثير في الكلام.
ولتعليقٍ أقوى: كلّ ما يصلح بعد يصلح بعد : ، ، . بل قد يكون التعليق جملةً كاملة تصف حدًّا أقصى: «بلغ بي التعب ألّا أريد الحركة»، «قفز من شدّة الفرح».
وتذكّر أنّ هذه تُكتب لا ولا ؛ فالثلاث بنطقٍ واحد ولا يفرّق بينها إلّا الموضع.
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
他跑得很快。
Tā (first tone, high and level) pǎo (third tone, dipping) de (neutral tone) hěn (third tone, dipping) kuài. (fourth tone, falling)···
يجري سريعًا.
你的汉语说得真好！你的漢語說得真好！
Nǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuō (first tone, high and level) de (neutral tone) zhēn (first tone, high and level) hǎo! (third tone, dipping)···
إنّك تتحدّث الصينية جيّدًا حقًّا!
他昨天晚上睡得不太好。
Tā (first tone, high and level) zuótiān (second tone, rising) wǎnshang (third tone, dipping) shuì (fourth tone, falling) de (neutral tone) bú (second tone, rising) tài (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···
لم ينم جيّدًا الليلة الماضية.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 他不跑得快。
صحيح
Correct sentence: 他跑得不快。
السبب: النفي متعلّق بالتعليق؛ فأنت لا تنفي أنّه يجري، وإنّما تقول إنّ جريه ليس سريعًا.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 他说得汉语很好。
صحيح
Correct sentence: 他说汉语说得很好。
السبب: يجب أن تقع 得 مباشرةً بعد الفعل، فلا يتوسّطهما مفعول. فكرّر الفعل أو قدّم المفعول: 他汉语说得很好.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 他跑得快。
صحيح
Correct sentence: 他跑得很快。
السبب: إذا كانت الجملة خبرًا مجرّدًا لزم التعليقَ 很 تمامًا كما في 今天很热؛ وبدونها تبدو الجملة مفتتحَ مقارنة.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
يعلّق النمطان شيئًا على 得 بعد الفعل، لكنّهما يجيبان عن سؤالين مختلفين. فمكمّل الدرجة يجيب عن «كيف يفعل؟» ويصف ما يقع بالفعل: 他跑得很快. ومكمّل الإمكان يجيب عن «هل يمكن ذلك؟»: 他跑不快. والنفي يفصل بينهما فصلًا حاسمًا: 得不 للدرجة (跑得不快)، و不 المجرّدة داخل الفعل للإمكان (跑不快). ولا يقبل 很 وسائر أدوات التوكيد إلّا مكمّل الدرجة، ولا يقبلها مكمّل الإمكان أبدًا.
مكمّلات الإمكان: 看得懂 / 看不懂 →كثيرًا ما يُفرط المتعلّمون حديثو العهد بتمييز 的 و得 و地 في تطبيق القاعدة فيكتبون 他跑的很快 أو 他地跑很快. والموضع هو الفيصل: فـ«دِه» التي تلي الفعل وتُدخِل حكمًا عليه هي 得 دائمًا. أمّا 的 فتستدعي اسمًا بعدها (跑的人 «الذي يجري»)، و地 تستدعي فعلًا بعدها (快快地跑 «يجري سريعًا»). ولاحظ كيف تنتقل 快 من جانبٍ إلى جانب: قبل الفعل مع 地، وبعده مع 得.
أدوات «دِه» الثلاث: 的 و得 و地 →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر الجملة الصحيحة.