Cette liste d’entraînement utilise un inventaire communautaire du HSK classique. Certaines entrées et leur niveau diffèrent de la liste officielle de 2015. La progression mesure cette liste, pas l’achèvement vérifié d’un programme officiel. Comparer tous les mots officiels · Liste de vocabulaire officielle de 2015.
HSK 3: what the level covers and what it asks of you
Gérer la plupart des situations lors d'un voyage ou d'études en Chine et décrire des expériences.
This page describes HSK 3as it is recorded in HSK Guide’s curriculum data, part of the HSK 1–6 (version classique) ladder. Vocabulary, grammar and reading below are the material HSK Guide actually holds for this level — not a copy of any examination paper.
Leçons guidées
- 1 · 14 minutes
La santé et le médecin : dire ce qui ne va pas
Une consultation tient à une seule question — 你哪儿不舒服？ — et à trois petites structures : une partie du corps suivie de 疼, le 了 qui signifie *maintenant* et non *hier*, et le conseil bâti sur 应该, 多 et 别. Cette leçon fournit les mots et les phrases qui les relient.
- 2 · 13 minutes
Le travail et le bureau : une journée que vous saurez raconter
上班, 下班, 加班, 开会 et 请假 ressemblent à des verbes ordinaires et n’en sont pas : chacun contient déjà son objet, ce qui déplace la durée. Autour de ce fait, la leçon monte le bureau — l’entreprise, le responsable, les collègues, le coup de téléphone et l’excuse pour un retard.
- 3 · 15 minutes
Voyage et réservation : billet, chambre, passeport
Quatre opérations couvrent presque tout voyage : annoncer le projet, acheter le billet, prendre la chambre, se faire accueillir à l’arrivée. Chacune a en chinois une forme fixe — 打算 pour le projet, 订 avec le bon spécificatif, 住 suivi d’une durée, et 接 plutôt que 见 pour aller chercher quelqu’un.
- 4 · 14 minutes
La ville et le chemin : 有, 在, 往, 离
Les indications reposent en chinois sur quatre petits mots et une habitude d’ordre. 有 dit qu’une chose existe quelque part, 在 dit où elle se trouve, 往 oriente un verbe, 离 mesure un écart — et tout mot de position (对面, 旁边, 中间) suit le nom qu’il situe, jamais l’inverse.
- 5 · 13 minutes
Sentiments et opinions : 觉得, 有点儿, 让
Pour dire ce que l’on pense, le chinois offre 觉得 et lui fait suivre une phrase entière — puis nie la phrase intérieure et non l’extérieure. Autour de cela, la leçon rassemble les émotions elles-mêmes, la différence entre 有点儿 et 一点儿 qui décide si vous vous plaignez, et le 让 qui rend une chose responsable de ce que vous ressentez.
- 6 · 14 minutes
L’école et l’étude : 复习, 练习, 作业, 成绩
Le vocabulaire de l’étude se construit sur un seul élément, 习 xí *s’exercer*, dans quatre composés. Autour de lui gravitent les actes de l’étudiant — devoirs, examens, notes — et les deux façons qu’a le chinois de juger la manière : 得 après le verbe et 地 devant lui.
- 7 · 16 minutes
La construction en 把 à l’usage
把 fait passer l’objet devant le verbe, et ce n’est pas une coquetterie de style : trois conditions doivent tenir, et dans quelques schémas — 放在, 送给, 翻译成 — aucun autre ordre n’est possible. La leçon énonce ces conditions, montre où 把 est obligatoire, et recense les quatre phrases que produisent les apprenants et qu’un sinophone ne dira pas.
- 8 · 16 minutes
Les compléments : quatre façons de dire comment cela s’est passé
Un verbe chinois reste rarement seul. Quelque chose le suit pour dire à quel point, avec quel résultat, dans quelle direction, ou si la chose est seulement possible — et chacune des quatre familles se nie autrement. Maîtrisez les quatre négations et tout le système s’ordonne.
- 9 · 15 minutes
Relier les idées : 因为/所以, 虽然/但是, 不但/而且, 如果/就
Le chinois relie deux propositions par paires, et contrairement au français il conserve les deux moitiés. Quatre paires couvrent la cause, la concession, l’addition et la condition. La grammaire est simple ; ce qu’il faut travailler, c’est la place du connecteur par rapport au sujet, et le fait que 就 se colle au verbe au lieu d’ouvrir sa proposition.
- 10 · 15 minutes
Séries phonétiques : comment 青 engendre 请 清 晴 情 — et où cela casse
Un seul élément, 青, loge dans au moins sept caractères que vous croiserez, et il y est pour le son. Cette leçon parcourt la série, dit exactement quelle part de la prononciation elle prédit — la finale presque toujours, l’initiale souvent, le ton presque jamais — puis montre le caractère où la prédiction s’effondre.
Explorateur de vocabulaire
Vocabulary on the HSK 3 list
HSK Guide currently holds 326 published mots labelled HSK 3. Every entry links to its full dictionary page with audio, examples and character breakdown.
- 表示biǎo (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)
to express
- 表演biǎo (third tone, dipping) yǎn (third tone, dipping)
play
- 宾馆賓館bīnguǎn (first tone, high and level)
hôtel
- 厨房廚房chú (second tone, rising) fáng (second tone, rising)
kitchen
- 词语詞語cí (second tone, rising) yǔ (third tone, dipping)
word (general term including monosyllables through to short phrases)
- 低dī (first tone, high and level)
low
- 电子電子diàn (fourth tone, falling) zǐ (third tone, dipping)
electronic
- 敢gǎn (third tone, dipping)
oser, avoir le courage de
- 刮guā (first tone, high and level)
to blow (of the wind)
- 果汁guǒ (third tone, dipping) zhī (first tone, high and level)
fruit juice
- 河hé (second tone, rising)
river
- 花园花園huā (first tone, high and level) yuán (second tone, rising)
garden
- 黄黃huáng (second tone, rising)
yellow
- 举行舉行jǔ (third tone, dipping) xíng (second tone, rising)
to hold (a meeting
- 面条麵條miàn (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising)
noodles
- 铅笔鉛筆qiān (first tone, high and level) bǐ (third tone, dipping)
(lead) pencil
- 使shǐ (third tone, dipping)
to make
- 刷shuā (first tone, high and level)
to brush
- 虽然雖然suīrán (first tone, high and level)
bien que, quoique
- 糖táng (second tone, rising)
sugar
- 为什么為什麼wèishénme (fourth tone, falling)
pourquoi
- 相同xiāng (first tone, high and level) tóng (second tone, rising)
identical
- 鞋xié (second tone, rising)
shoe
- 信xìn (fourth tone, falling)
letter
Showing 24 of 326.
How level labels work. A word belongs to a level through a separate membership record, one per standard, each carrying its own source. HSK Guide never merges the lists of two standards or renumbers one into the other — see how the inventories are kept apart.
Bibliothèque de grammaire
Grammar patterns at HSK 3
Each pattern carries its structure formula, a plain-language explanation, sentences that are wrong and why, and a contrast with what it is usually confused with.
- Les verbes à double objet : 给, 送, 教双宾语动词（给／送／教）
主语 + 动词 + 间接宾语（人）+ 直接宾语（物）
Quelques verbes prennent une personne puis une chose, sans aucune préposition. La personne vient toujours en premier.
transfer - Si : 如果…（的话），就…“如果……（的话），就……”
如果／要是 + 条件（+ 的话），（主语）+ 就 + 结果
如果 ouvre la condition, 的话 (facultatif) la referme et 就 ouvre le résultat. Le verbe chinois ne change jamais de forme pour « si » : c’est le cadre qui fait tout.
condition - Les verbes redoublés : 看看, 试一试, 休息休息动词重叠
AA（看看） ｜ A一A（看一看） ｜ A了A（看了看，已发生） ｜ ABAB（休息休息）
Redoubler le verbe rend l’action brève, légère et sans pression — « jeter un œil », « essayer un peu ». C’est la façon standard d’adoucir une demande.
aspect - Les étapes dans l’ordre : 先…然后…再…“先……然后……再……”
（主语）+ 先 + 动词1，然后 + 动词2 ｜ （主语）+ 先 + 动词1，（主语）+ 再 + 动词2
先 marque la première étape. 然后 ouvre la proposition suivante ; 再 fait le même travail de l’intérieur et convient mieux aux étapes à venir.
sequence - Faire deux choses à la fois : 一边…一边…“一边……一边……”
主语 + 一边 + 动词1（+ 宾语），一边 + 动词2（+ 宾语）
Une seule personne, deux activités menées en même temps. Chaque 一边 se rattache à son verbe, et les deux verbes ont le même sujet.
simultaneity - À la fois ceci et cela : 又…又…“又……又……”
（主语）+ 又 + A + 又 + B（A、B 为平行的形容词或动词）
Deux qualités ou faits parallèles réunis. Ils peuvent avoir des évaluations différentes ; dans le schéma de base, on omet 很 devant les adjectifs.
description - 有点儿 ou 一点儿 : un peu trop, ou un peu moins“有点儿”和“一点儿”的区别
有点儿 + 形容词／心理动词（不如意）→ 状语，在前 ｜ 形容词 + 一点儿 → 补语，在后 ｜ （一）点儿 + 名词
La position les distingue. 有点儿 se place *avant* l’adjectif et exprime une gêne ; 一点儿 se place *après* pour atténuer, ou devant un nom pour dire « un peu de ».
degree - De plus en plus : 越来越 et 越…越…“越来越……”和“越……越……”
主语 + 越来越 + 形容词／心理动词（+ 了） ｜ （主语）+ 越 + A，（主语）+ 越 + B
越来越 dit qu’une qualité ne cesse d’augmenter ; 越 A 越 B relie deux échelles — « plus A, plus B ». Ni l’un ni l’autre ne prend 很.
degree - Non seulement… mais encore : 不但…而且…“不但……而且……”
主语 + 不但 + A，而且 + 还／也 + B（同一主语） ｜ 不但 + 主语1 + A，而且 + 主语2 + 也 + B
Deux faits allant dans le même sens, le second plus fort que le premier. La place du sujet décide de tout : sujet identique, il précède 不但 ; sujets différents, 不但 vient en tête.
addition - Outre et sauf : 除了…以外“除了……以外”
除了 + 名词／动词短语 + 以外，还／也 + …（包括） ｜ 除了…以外，都 + …（排除）
除了…以外 met un élément à part. C’est la seconde proposition qui décide de tout : 还／也 l’inclut et en ajoute d’autres, 都 l’exclut du reste.
inclusion - Les compléments de degré : 他跑得很快程度补语（“V得 + 形容词”）
（主语）+ 动词 + 得 + 很／不 + 形容词 ｜ （主语）+（宾语）+ 动词 + 得 + 形容词
得 + adjectif juge la manière dont l’action se déroule. Gardez 很 comme dans toute phrase adjectivale, niez l’adjectif et non le verbe, et répétez le verbe s’il y a un objet.
complements - Les compléments directionnels 来 et 去简单趋向补语（来／去）
动词 + （处所宾语）+ 来／去
来 et 去 s’attachent à un verbe de mouvement pour en indiquer le sens : 来 vers le locuteur, 去 en s’éloignant. Un complément de lieu s’intercale avant eux.
complements - 就 ou 才 : plus tôt que prévu, ou plus tard“就”和“才”的区别
时间／条件 + 就／才 + 动词（体标记按语境选择）
Même position, jugement inverse. 就 présente l’événement comme précoce ou facile ; 才 comme tardif ou obtenu après un effort. Les marques d’aspect dépendent toujours de l’événement et du contexte.
adverbs - Le 了 final : quelque chose a changé语气助词“了”（表示变化）
主语 + 谓语（+ 宾语）+ 了（新情况／变化）
Un 了 tout à la fin de la phrase annonce une nouveauté : une chose est désormais vraie alors qu’elle ne l’était pas.
aspect - Les relatives en 的 : le livre que j’ai acheté hier“的”字定语从句
（主语 +）动词短语 + 的 + 名词 ｜ 指示词 + 量词 + 从句 + 的 + 名词
Tout ce qui décrit un nom le précède et se referme par 的. Le chinois n’a pas de « qui », « que » ni « lequel » : 的 assure seul la jonction.
modification - Les compléments de résultat : 完, 到, 见, 好结果补语（完／到／见／好）
动词 + 结果补语（完／到／见／好／懂／错）+ （了）+ 宾语
Un verbe chinois ne fait que nommer l’activité. On lui colle un second élément pour dire que l’action a bien abouti.
complements - La structure 是…的 : quand, où et comment cela s’est passé“是……的”句
主语 + （是）+ 时间／地点／方式／对象 + 动词 + 的（+ 宾语）
Quand les deux interlocuteurs savent déjà que l’événement a eu lieu, 是…的 interroge ou précise les circonstances — quand, où, comment, avec qui. Le verbe prend 的, jamais 了.
emphasis - Dès que : 一…就…“一……就……”
（主语）+ 一 + 动词1，（主语）+ 就 + 动词2
Deux événements sans intervalle : 一 marque le premier verbe, 就 le second. On garde toujours les deux mots.
sequence
Lectures graduées
Reading written for HSK 3
Des textes choisis pour que vous connaissiez déjà la plupart des mots avant de commencer.
- 公园里的星期六
Un samedi au parc
Un père raconte un samedi : la famille se rend au parc à vélo, les vieux messieurs chantent sous les arbres, son fils de six ans veut savoir le nom d’un oiseau que personne ne reconnaît, et l’on pique-nique à l’ombre. À trois heures, le vent se lève et le ciel se couvre — mais sa femme, comme toujours, a pris un parapluie. Dix-huit phrases en HSK 1–3.
3 min de lecturedaily life - 在银行办卡
Ouvrir un compte en banque
Amine entre dans une banque pour obtenir une carte. Il présente son passeport, apprend qu’il doit écrire son nom exactement comme il figure dessus, patiente dix minutes sur une chaise près de la vitre et vérifie que la carte servira pour les achats en ligne. Dix-huit répliques pour une démarche réelle, en HSK 1–3.
3 min de lectureadmin - 医生说我要休息
Le médecin a dit qu’il me fallait du repos
Un étudiant révise jusqu’à minuit chaque soir avant les examens et se réveille un mercredi avec un mal de tête violent et de la fièvre. Un camarade s’en aperçoit et l’emmène à l’hôpital près du campus ; le médecin lui ordonne deux jours de lit. Sa professeure lui dit de ne pas s’inquiéter pour l’examen. Il se rétablit — et se met à faire du sport chaque matin. Dix-sept phrases en HSK 1–3.
3 min de lecturehealth - 邮局里的误会
Un malentendu à la poste
Amine envoie un colis d’anniversaire à sa mère au Maroc. Tout se passe bien jusqu’au délai annoncé : il entend 四十天 là où l’employée a dit 十四天, et panique à l’idée de rater l’anniversaire. Elle sourit, écrit « 14 » sur son téléphone, et le malentendu se dissout dans un éclat de rire — et dans une résolution sur les chiffres. Vingt-deux phrases en HSK 1–3.
4 min de lectureadmin - 一起商量去旅游
Organiser un voyage entre amis
Quatre jours de libres le mois prochain, trois amis et un budget. La montagne est écartée — trop froide —, Shanghai l’emporte, l’avion perd contre le train sur le prix, et un départ de nuit économise une nuit d’hôtel. À la fin de la conversation, les chambres sont réservées, les tâches réparties, et Amine doit aller demander s’il peut manquer le cours de vendredi. Vingt-deux répliques en HSK 1–3.
4 min de lecturetravel - 租房间
Louer une chambre
Amine veut quitter la résidence universitaire. Un propriétaire lui fait visiter la chambre du quatrième étage : exposée au sud, climatisée, avec un petit réfrigérateur et une salle de bain privée. Ils négocient — deux mille cinq cents demandés, deux mille trois cents conclus — et il vérifie l’essentiel pour un étudiant : le wifi, cinq minutes du métro, un supermarché en bas. Vingt-deux répliques en HSK 1–3.
4 min de lecturehousing - 校园新闻：新图书馆下星期一开门
Nouvelles du campus : la nouvelle bibliothèque ouvre lundi
Brève de journal universitaire sur la bibliothèque qui ouvre lundi : cinq étages, deux cent mille livres, le contenu de chaque niveau, l’emprunt par téléphone, les horaires du week-end, un mot du directeur et un autre d’une étudiante de troisième année qui arrivait tôt rien que pour avoir une place. Vingt phrases en HSK 1–3.
5 min de lectureuniversity - 新来的邻居
La nouvelle voisine
Une grand-mère de plus de soixante-dix ans emménage à côté, et la musique de six heures sur laquelle elle fait sa gymnastique n’enchante pas un étudiant qui se couche tard. Un matin, ils se rencontrent enfin : elle baisse le son, il se couche plus tôt — et le jour où il reste enfermé dehors sous la pluie, c’est sa porte à elle qui s’ouvre. Vingt-deux phrases en HSK 1–3.
5 min de lecturedaily life - 天气消息：冷空气就要到了
Bulletin météo : une masse d’air froid arrive
Bulletin météo municipal : l’air froid arrive du nord ce soir, samedi se couvre après midi avec un vent fort dès quinze heures, pluie le soir et neige plus au nord, et dimanche matin marque le point le plus froid de la semaine. Conseils aux cyclistes, aux automobilistes, aux voyageurs et aux personnes âgées, puis retour du beau temps dès lundi. Vingt phrases en HSK 1–3.
5 min de lectureweather
Examens blancs
Practice examinations available at HSK 3
Un entraînement chronométré rédigé pour HSK Guide. La durée, le minutage et le barème sont nos propres réglages d’entraînement, et non ceux d’une épreuve officielle — chaque tentative se termine par une analyse de vos lacunes.
Entraînement chronométré HSK 3
Un entraînement abrégé de quatre-vingt-cinq minutes comprenant quatorze items d’écoute, quatorze de lecture et huit d’écriture. Tous les items sont originaux. Il ne s’agit ni d’une épreuve intégrale ni d’une annale officielle ; sa longueur, son chronomètre et son score sont des réglages d’entraînement Hanlu.
Entraînement par section85 minutes36 questionsÉpreuve blanche complète HSK 3 — 1
Une épreuve complète du HSK 3 classique, au format officiel : 80 questions en 90 minutes, réparties entre compréhension orale (40), lecture (30) et écriture (10). C’est un sujet d’entraînement original rédigé pour Hanlu, et non une épreuve officielle ou une annale.
Simulation d’examen90 minutes80 questionsEntraînement ciblé — grammaire HSK 3
Vingt minutes sur la seule structure, au troisième niveau : 把, les compléments de résultat et de direction, 得 face à 地, 一 … 就 …, 除了 … 以外 …, les verbes à double objet et les paires de connecteurs. Rien ici ne dépend de la compréhension d’un texte : une erreur désigne donc un point de grammaire, et lui seul. Tout est du matériel original HSK Guide, et ce n’est pas une épreuve officielle.
Entraînement par section20 minutes20 questionsMini-diagnostic HSK 3
Trente minutes d’exercices originaux HSK Guide pour qui dépasse la phrase à une seule proposition. Le matériel s’appuie sur les structures qui portent ce niveau — 把, le complément en 得, les connecteurs à deux propositions et la comparaison — et la compréhension orale repose désormais sur des échanges, non sur des phrases isolées. Ce n’est pas une épreuve officielle : le résultat est une estimation HSK Guide, pas une note d’examen.
Mini-diagnostic30 minutes26 questions
Ce matériel d’entraînement non officiel a été rédigé pour HSK Guide. Ce n’est pas un sujet d’annales et il n’est approuvé par aucune autorité d’examen.
Questions fréquentes
How many words does HSK 3 cover?
HSK Guide's curriculum record for HSK 3 states a cumulative target of 600 words, taken from Official HSK examination information — every word up to and including this level, of which 300 are new at HSK 3. This figure has been transcribed but not yet verified by an editor against the primary document, and HSK Guide labels it as such wherever it appears. HSK Guide currently holds 326 published entries labelled HSK 3, which are the words tagged at this level, so the figure to read them against is 300 rather than 600.
Is HSK 3 part of the same ladder as the other HSK levels?
HSK 3 belongs to the HSK 1–6 (version classique) track. HSK Guide keeps each standard's vocabulary, grammar and level labels in a separate inventory, so a level number in one ladder is never treated as equivalent to the same number in another.
Can I practise HSK 3 for free?
Yes. At HSK 3 that means the 326-word HSK 3 list published on HSK Guide, the 18 grammar points filed under this level and the 9 graded texts on this page, all readable without signing in. The dictionary, the character explorer and the radical library are open without an account, and a daily allowance of reviews, quizzes and tutor messages is included on the free plan; Pro removes the daily limits. Published exam sets are abbreviated practice, not full-format examination simulations.
Does HSK Guide have a HSK 3 practice test?
Yes — 4 practice examinations are published at this level. Every item is original material written for HSK Guide. It is not a past paper and is not endorsed by any examination authority.
Is HSK Guide affiliated with the HSK 3 examination?
No. HSK Guide is an independent preparation platform and is not affiliated with or endorsed by Chinese Testing International or the official HSK examination authorities. Registration, scoring and the current level requirements are decided by the examination authority — confirm them with your own test centre.
Are you actually at HSK 3?
Le test de niveau évalue le vocabulaire, la compréhension orale, la lecture, la grammaire et les tons, puis construit vos sept premiers jours.