Cette liste d’entraînement utilise un inventaire communautaire du HSK classique. Certaines entrées et leur niveau diffèrent de la liste officielle de 2015. La progression mesure cette liste, pas l’achèvement vérifié d’un programme officiel. Comparer tous les mots officiels · Liste de vocabulaire officielle de 2015.
HSK 4: what the level covers and what it asks of you
Discuter de nombreux sujets avec une aisance suffisante pour la vie universitaire et le travail quotidien.
This page describes HSK 4as it is recorded in HSK Guide’s curriculum data, part of the HSK 1–6 (version classique) ladder. Vocabulary, grammar and reading below are the material HSK Guide actually holds for this level — not a copy of any examination paper.
Leçons guidées
- 1 · 18 minutes
Entraînement HSK 4 : détails clés et inférence à l’écoute
Une leçon d’entraînement, non un support officiel : relever les horaires modifiés, les causes et les résultats, puis ne tirer que l’inférence appuyée par l’enregistrement.
- 2 · 18 minutes
Entraînement HSK 4 : lecture chronométrée et preuves
Une leçon d’entraînement, non officielle : lire d’abord la question, localiser la preuve, reconnaître la reformulation et écarter les choix séduisants mais non appuyés.
- 3 · 18 minutes
Entraînement HSK 4 : ordre des phrases et compléments en 得
Une leçon d’entraînement non officielle : ordonner les propositions grâce aux connecteurs et aux reprises, puis construire les compléments en 得 autour du verbe et de l’objet.
- 4 · 20 minutes
Entraînement HSK 4 : rédaction guidée avec un mot imposé
Une leçon d’entraînement non officielle : transformer une image décrite et un mot imposé en une phrase naturelle, puis l’étendre éventuellement en court texte.
Explorateur de vocabulaire
Vocabulary on the HSK 4 list
HSK Guide currently holds 611 published mots labelled HSK 4. Every entry links to its full dictionary page with audio, examples and character breakdown.
- 暗晻àn (fourth tone, falling)
to close (a door)
- 包括bāo (first tone, high and level) kuò (fourth tone, falling)
to comprise
- 抱bào (fourth tone, falling)
to hold
- 报道報道bào (fourth tone, falling) dào (fourth tone, falling)
report
- 报名報名bào (fourth tone, falling) míng (second tone, rising)
to sign up
- 倍bèi (fourth tone, falling)
(two
- 本来本來běn (third tone, dipping) lái (second tone, rising)
original
- 笨bèn (fourth tone, falling)
stupid
- 笔记本筆記本bǐjìběn (third tone, dipping)
carnet, cahier de notes
- 毕业畢業bì (fourth tone, falling) yè (fourth tone, falling)
graduation
- 标准標準biāo (first tone, high and level) zhǔn (third tone, dipping)
(an official) standard
- 表达表達biǎo (third tone, dipping) dá (second tone, rising)
to voice (an opinion)
- 表格biǎo (third tone, dipping) gé (second tone, rising)
form
- 表扬表揚biǎo (third tone, dipping) yáng (second tone, rising)
to praise
- 饼干餅乾bǐng (third tone, dipping) gān (first tone, high and level)
biscuit
- 并且並且bìng (fourth tone, falling) qiě (third tone, dipping)
and
- 博士bó (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)
doctor
- 不但búdàn (second tone, rising)
non seulement… (mais encore)
- 不得不bù (fourth tone, falling) dé (second tone, rising) bù (fourth tone, falling)
have no choice or option but to
- 不仅不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)
not only (this one)
- 部分bù (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)
part
- 擦cā (first tone, high and level)
to wipe
- 猜cāi (first tone, high and level)
to guess
- 材料cái (second tone, rising) liào (fourth tone, falling)
material
Showing 24 of 611.
How level labels work. A word belongs to a level through a separate membership record, one per standard, each carrying its own source. HSK Guide never merges the lists of two standards or renumbers one into the other — see how the inventories are kept apart.
Bibliothèque de grammaire
Grammar patterns at HSK 4
Each pattern carries its structure formula, a plain-language explanation, sentences that are wrong and why, and a contrast with what it is usually confused with.
- Selon une règle : 按照“按照”
（主语）+ 按照 + 规定／计划／要求／顺序 + 动词
按照 introduit la norme que suit une action — règle, plan, demande ou ordre. Le groupe en 按照 précède le verbe, ou se place en tête de phrase.
prepositions - Parler du futur : 会, 要 et 将表示将来的“会／要／将”
主语 + 会 + 动词（+ 的）→ 预测 ｜ 主语 + 要 + 动词（+ 了）→ 打算、即将 ｜ 主语 + 将（要）+ 动词 → 书面语
Le chinois n’a pas de futur. 会 prédit ce qui est probable, 要 annonce un projet ou une échéance proche, et 将 appartient au registre écrit.
modality - À la fois… et… : 既…又／也…“既……又／也……”
主语 + 既 + A，又／也 + B（A、B 同类）
Deux qualités ou actions que le même sujet réunit. 既 se place après le sujet, la seconde moitié prend 又 ou 也, et A et B doivent être de même nature.
addition - 把 avec 在, 到, 给 et 成 : placer, remettre, transformer“把”字句的结果补语：把 + 宾语 + 动词 + 在／到／给／成
主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 在／到 + 处所 ｜ + 给 + 接受者 ｜ + 成 + 结果
Quatre compléments rendent 把 obligatoire et non facultatif : 在 et 到 pour l’endroit où la chose aboutit, 给 pour son destinataire, 成 pour ce qu’elle devient.
disposal - Choisir entre 把 et 被“把”字句与“被”字句的对比
施事 + 把 + 受事 + 动词 + 其他 ⇄ 受事 + 被 + （施事）+ 动词 + 其他
Deux angles de caméra sur un même événement. Le nom après 把 est la chose affectée ; le nom après 被 est l’agent.
voice - Le passif en 被“被”字句
受事主语 + 被 + （施事）+ 动词 + 其他成分（了／补语）
被 place en tête la chose affectée et dit ce qui lui est arrivé. L’agent peut être nommé après 被 ou omis, mais le verbe ne reste jamais nu.
voice - 对于 et 关于 : envers quelque chose, ou à son sujet“对于”和“关于”
对于 + 对象，主语 + 态度／看法 ｜ 关于 + 话题 + 的 + 名词 ｜ 关于 + 话题，…
对于 désigne ce vers quoi se porte une attitude, un jugement ou une action. 关于 nomme un sujet — ce dont parle un livre, un exposé ou une question. Seul 对于 (ou 对) entre dans 对…来说 et se place après le sujet.
prepositions - Combien de temps, combien de fois : 了 + durée, V 了三次时量补语和动量补语
动词 + 了 + 时段（+ 了） ｜ 动词 + 了 + 数词 + 次／遍／下 ｜ 动词 + 了 + 时段／次数 + （的）+ 宾语
Une durée ou un nombre de fois se place *après* le verbe, jamais avant. Avec un objet, insérez la mesure devant l’objet ou répétez le verbe.
complements - Sinon : 否则“否则”
应该做的事，否则 + （主语）+ 不好的结果
否则 signifie « sinon ». Il ouvre la seconde proposition et introduit ce qui arrivera si la première n’est pas réalisée — presque toujours une chose fâcheuse.
condition - Contre toute attente : 竟然“竟然”
主语 + 竟然 + 谓语（出乎意料）
竟然 marque un fait comme surprenant — contraire à ce qu’attendait le locuteur. C’est un adverbe : il suit le sujet et précède le verbe, y compris toute négation.
adverbs - Puisque c’est ainsi : 既然…就…“既然……就……”
既然 + 已知事实，（主语）+ 就 + 结论／建议
Partir d’un fait que les deux interlocuteurs admettent et en tirer la conclusion évidente. La première proposition doit être avérée ; la seconde, souvent un conseil ou une décision, porte 就.
inference - Même si : 即使…也…“即使……也……”
即使 + 假设情况，（主语）+ 也 + 结果不变
Supposer une situation, souvent la pire, et dire que l’issue tient quand même. La première proposition est hypothétique ; la seconde doit porter 也, après son sujet.
concession - Même : 连…都／也…“连……都／也……”
（主语）+ 连 + 名词／动词 + 都／也 + 谓语 ｜ 连 + 一 + 量词 + 名词 + 都／也 + 不／没 + 动词
连 met en avant le cas le plus surprenant et affirme que même celui-là est concerné. 都 ou 也 doit suivre : le schéma ne s’emploie jamais avec 连 seul.
emphasis - Pouvoir ou ne pas pouvoir : 得了 et 不了可能补语“得了／不了”
动词 + 得了（liǎo）／不了（liǎo） ｜ 受不了、来不了、吃不了
了 lu liǎo sert de complément potentiel signifiant « y arriver ». 来不了, c’est « ne pas pouvoir venir », 吃不了 « ne pas pouvoir manger autant », 受不了 « ne pas supporter ». Il parle de circonstances et de capacité, non de permission.
complements - 起来 au-delà de « vers le haut » : commencer, et paraître“起来”的引申用法
动词／形容词 + 起来（开始并继续） ｜ 看／听／用／说 + 起来 + 评价 ｜ 动词 + 起 + 宾语 + 来
Après un verbe ou un adjectif, 起来 peut signifier qu’une chose commence et se poursuit (笑起来, 暖和起来), ou introduire une impression (看起来很旧). Un objet se place entre 起 et 来.
complements - Jusqu’à : 甚至“甚至”
A，甚至 + 更进一步的 B ｜ 甚至 + 连…都／也…
甚至 ajoute un point de plus, plus extrême, dans le sens de ce qui précède : « même », « au point de ». Il se place devant l’élément extrême, jamais en tête de toute la phrase.
emphasis - Un changement qui en suit un autre : 随着“随着”
随着 + （名词＋的）＋ 变化／发展／提高…，主语 + 越来越…／也 + 变化
随着 relie deux changements : à mesure que l’un progresse, l’autre suit. Son objet est un changement, d’ordinaire un groupe nominal avec 的 ; la proposition principale doit décrire elle aussi un changement.
prepositions - Quoi qu’il en soit : 无论／不管…都…“无论／不管……都……”
无论／不管 + 疑问词／A还是B／多 + 形容词，（主语）+ 都／也 + …
La première proposition doit rester ouverte — mot interrogatif, choix A ou B, ou 多 + adjectif — et la seconde doit porter 都 ou 也. Le résultat ne change pas.
concession
Lectures graduées
Reading written for HSK 4
Des textes choisis pour que vous connaissiez déjà la plupart des mots avant de commencer.
- 为钱的事儿
Une dispute à propos d’argent
Huit cents yuans prêtés il y a deux mois, un billet d’avion à payer, et deux amis qui ne se souviennent pas de la même conversation. Le ton monte — « pourquoi tu me le dis seulement maintenant ? » — jusqu’à ce que David admette que deux déjeuners ne font pas huit cents yuans ; ils conviennent de la moitié tout de suite, de la moitié au salaire, et de tout noter la prochaine fois. Vingt-quatre répliques en HSK 1–4.
4 min de lecturemoney - 搬进宿舍
L’emménagement à la résidence
Amine arrive à la chambre 305 avec deux valises et une liste de questions. La gardienne lui remet deux clés et y répond une à une : climatisation oui, laverie au rez-de-chaussée, mot de passe du wifi derrière la porte, interdiction de cuisiner dans les chambres, fermeture à onze heures et demie. La meilleure nouvelle vient en dernier : son colocataire est chinois. Vingt répliques en HSK 1–4.
4 min de lectureuniversity - 去公司应聘
Un entretien d’embauche
Un mois après son diplôme, Amine s’assoit face à un directeur qui a lu son dossier. Quatre ans de chinois, quatre langues, deux ans d’interprétariat pour une agence de voyages ; puis les questions difficiles — sa principale qualité, son défaut, les heures supplémentaires, les déplacements — et enfin le salaire, le calendrier de la décision et un mot rassurant. Vingt-quatre répliques en HSK 1–4.
5 min de lecturework - 城市新闻：地铁三号线昨天开始使用
Actualité municipale : la ligne 3 du métro a ouvert hier
Reportage local sur la ligne de métro ouverte hier à six heures : dix-huit stations, vingt-six kilomètres, une heure de bus ramenée à trente minutes. Un automobiliste qui a passé dix ans dans les embouteillages de cet axe, une enseignante dont les élèves prenaient deux bus, et un habitant depuis trente ans qui doute qu’un quartier plus animé soit une bonne nouvelle. Vingt-quatre phrases en HSK 1–4.
6 min de lecturecity life - 我为什么开始学汉语
Pourquoi j’ai commencé le chinois
Amine répond à la question qu’on lui pose le plus souvent. Tout a commencé avec un commerçant chinois d’une vieille rue de Casablanca qui lui faisait répéter quelques mots, puis un film dont il n’a pas compris une ligne, puis les années où les caractères refusaient de rester en tête. La dernière scène revient à la boutique. Vingt-cinq phrases en HSK 1–4.
6 min de lecturelanguage learning
Examens blancs
Practice examinations available at HSK 4
Un entraînement chronométré rédigé pour HSK Guide. La durée, le minutage et le barème sont nos propres réglages d’entraînement, et non ceux d’une épreuve officielle — chaque tentative se termine par une analyse de vos lacunes.
Entraînement HSK 4 par compétences 1
Vingt-six questions originales échantillonnent les modes de réponse en écoute, lecture et écriture du HSK 4 classique. Cet ensemble court ne comporte pas de passage audio commun à plusieurs questions, et ses consignes situation-plus-mot remplacent les tâches officielles image-plus-mot. Ce n’est ni une épreuve intégrale, ni une annale officielle, ni un score étalonné.
Entraînement par section35 minutes26 questionsÉpreuve blanche complète HSK 4 — 1
Une épreuve complète du HSK 4 classique, au format officiel : 100 questions en 105 minutes, réparties entre compréhension orale (45), lecture (40) et écriture (15). C’est un sujet d’entraînement original rédigé pour Hanlu, et non une épreuve officielle ou une annale.
Simulation d’examen105 minutes100 questionsMini-diagnostic HSK 4
Trente-cinq minutes d’exercices originaux HSK Guide pour qui aborde des contenus abstraits : le passif en 被, les connecteurs qui portent un raisonnement entier (尽管, 既然, 无论 … 都 …) et des passages dont l’idée n’est énoncée qu’une fois. La troisième partie isole la structure, afin que le bilan distingue un problème de vocabulaire d’un problème de grammaire. Ce n’est pas une épreuve officielle : le résultat est une estimation HSK Guide, pas une note d’examen.
Mini-diagnostic35 minutes30 questions
Ce matériel d’entraînement non officiel a été rédigé pour HSK Guide. Ce n’est pas un sujet d’annales et il n’est approuvé par aucune autorité d’examen.
Questions fréquentes
How many words does HSK 4 cover?
HSK Guide's curriculum record for HSK 4 states a cumulative target of 1 200 words, taken from Official HSK examination information — every word up to and including this level, of which 600 are new at HSK 4. This figure has been transcribed but not yet verified by an editor against the primary document, and HSK Guide labels it as such wherever it appears. HSK Guide currently holds 611 published entries labelled HSK 4, which are the words tagged at this level, so the figure to read them against is 600 rather than 1 200.
Is HSK 4 part of the same ladder as the other HSK levels?
HSK 4 belongs to the HSK 1–6 (version classique) track. HSK Guide keeps each standard's vocabulary, grammar and level labels in a separate inventory, so a level number in one ladder is never treated as equivalent to the same number in another.
Can I practise HSK 4 for free?
Yes. At HSK 4 that means the 611-word HSK 4 list published on HSK Guide, the 18 grammar points filed under this level and the 5 graded texts on this page, all readable without signing in. The dictionary, the character explorer and the radical library are open without an account, and a daily allowance of reviews, quizzes and tutor messages is included on the free plan; Pro removes the daily limits. Published exam sets are abbreviated practice, not full-format examination simulations.
Does HSK Guide have a HSK 4 practice test?
Yes — 3 practice examinations are published at this level. Every item is original material written for HSK Guide. It is not a past paper and is not endorsed by any examination authority.
Is HSK Guide affiliated with the HSK 4 examination?
No. HSK Guide is an independent preparation platform and is not affiliated with or endorsed by Chinese Testing International or the official HSK examination authorities. Registration, scoring and the current level requirements are decided by the examination authority — confirm them with your own test centre.
Are you actually at HSK 4?
Le test de niveau évalue le vocabulaire, la compréhension orale, la lecture, la grammaire et les tons, puis construit vos sept premiers jours.