What you will be able to do
- Choisir entre 有 et 在 selon ce par quoi la phrase commence.
- Placer 对面, 旁边, 中间 et 附近 après le nom qu’ils situent.
- Donner un itinéraire avec 一直往前走 et 往右拐, et en comprendre un.
- Mesurer une distance avec A 离 B 远/近 et préciser le temps à pied.
Les mots chinois de ce texte peuvent être activés pour afficher une définition du dictionnaire.
Trouver son chemin
et sont le même fait pris par deux bouts
Les deux phrases ci-dessous sont vraies en même temps, et aucune ne remplace l’autre.
- Lieu + + chose — quelque chose existe là : 。 Fùjìn yǒu yí ge yínháng. — Il y a une banque dans le coin.
- Chose + + lieu — cette chose se trouve là : 。 Yínháng zài chāoshì duìmiàn. — La banque est en face du supermarché.
Choisissez d’après ce que sait votre interlocuteur. S’il ignore encore l’existence de la banque, partez du lieu et employez . Si la banque est déjà dans la conversation et que vous la situez, partez de la banque et employez . Les négations suivent le même partage : et .
Les formes interrogatives sont celles que vous prononcerez vraiment : ，？ Qǐngwèn, fùjìn yǒu yínháng ma ? et ？ Yínháng zài nǎr ?
Les mots de position suivent le nom
C’est l’inverse du français, et la source d’erreurs la plus régulière de tout le chapitre.
- chāoshì duìmiàn — en face du supermarché
- xuéxiào pángbiān — à côté de l’école
- shūdiàn hé yínháng zhōngjiān — entre la librairie et la banque
- zhuōzi shang — sur la table ; fángjiān li — dans la chambre
Rien n’est inversé, rien n’est une préposition. est un nom signifiant le côté d’en face, si bien que dit littéralement le côté d’en face du supermarché. On peut insérer pour un groupe long ou peu familier — — et on l’omet d’ordinaire à l’oral.
oriente le verbe
wǎng signifie vers, et il se place devant le verbe, une direction entre les deux.
- 。 Yìzhí wǎng qián zǒu. — Continuez tout droit. yìzhí, c’est tout droit, sans interruption.
- 。 Dào lùkǒu wǎng yòu guǎi. — Tournez à droite au carrefour. guǎi, c’est tourner ; wǎng yòu zhuǎn dit la même chose.
- wǎng huí zǒu — revenez sur vos pas.
Quatre directions à tenir prêtes : qián devant, hòu derrière, zuǒ à gauche, yòu à droite.
mesure un écart
A + + B + / dit à quelle distance un lieu est d’un autre. lí n’est pas cóng : marque le point de départ d’un trajet, l’écart entre deux points fixes.
- ？ Dìtiězhàn lí zhèr yuǎn ma ?
- ，。 Lí zhèr bù yuǎn, zǒulù shí fēnzhōng. — Pas loin, dix minutes à pied.
- 。 Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.
Pour un trajet et non un écart, employez le couple …… : 。 Cóng zhèr dào huǒchēzhàn zuò dìtiě èrshí fēnzhōng.
Arriver
jiù placé dans la seconde moitié de la phrase signifie et voilà, c’est là.
- 。 Guò mǎlù jiù dào le. — Traversez la rue et vous y êtes.
- ，。 Yìzhí zǒu, kànjiàn yínháng jiù dào le.
Et si cela a mal tourné : 。 Wǒ zǒu cuò le. — Je me suis trompé de chemin. cuò s’attache au verbe comme un résultat, d’où sa place après et non devant.
How to work through it
Deux façons de dire une choseread
Lisez la section sur 有 et 在, puis énoncez chaque fait deux fois, une par bout : banque / supermarché, gare / école, pharmacie / hôtel. Remarquez que le choix dépend de votre interlocuteur, non de la carte.
Dix mots pour un coin de ruevocabulary
Quatre d’entre eux sont des noms de position et suivent ce qu’ils situent ; trois forment la mécanique de l’itinéraire. Apprenez 对面, 旁边 et 中间 dans un groupe — 超市对面 — jamais isolés.
Dire un itinéraire en quatre gestessentence
Indiquez le chemin depuis votre place jusqu’au commerce le plus proche en exactement quatre phrases : 一直往前走 / 到路口往…拐 / 在…对面 / 过马路就到了。 Puis donnez le même trajet en sens inverse.
Où, et à quelle distancequiz
Douze questions. Six placent 哪儿 à l’endroit qu’occupera la réponse ; six accrochent une direction à un verbe de mouvement — 走过去, 走回来, 上去, 下来 — et vérifient qu’elle suit le verbe.
Arrêter un passantspeaking
Commencez chaque fois par 请问. Demandez une banque, une station de métro et une pharmacie ; à chaque réponse, enchaînez par 离这儿远吗？ puis 走路要多长时间？ Répétez l’itinéraire avant de dire 谢谢.