تغيّر يواكب تغيّرًا: 随着
تربط 随着 بين تغيّرين: كلّما تقدّم أحدهما تبعه الآخر. ومفعولها تغيّر، غالبًا عبارةٌ اسمية بـ的، ويجب أن تصف الجملة الرئيسة تغيّرًا أيضًا.
البناء
随着 + （名词＋的）＋ 变化／发展／提高…，主语 + 越来越…／也 + 变化
الشرح
يمكن تفعيل الكلمات الصينية في هذا النص لعرض معناها في القاموس.
， «مع تطوّر الاقتصاد تتحسّن حياة الناس باطّراد». تقول إنّ تغيّرًا يجرّ معه تغيّرًا آخر، وهي حرف جرّ التقارير والمقالات ونصوص القراءة في HSK 4 عن المدن والتقنية والمجتمع.
ويجب أن يكون مفعول تغيّرًا هو نفسه. وأشيع صوره: اسمٌ ثمّ ثمّ اسمُ تغيّر: ، ، ، . وتصلح جملةٌ قصيرة أيضًا: . أمّا المفعول الثابت — شخصٌ أو مكانٌ أو شيء — فلا يصلح: لا معنى لها.
ثمّ يجب أن تُظهر الجملة الرئيسة تغيّرًا كذلك، ولهذا كثيرًا ما تحوي أو أو أو فعلًا يتبعه : ，. والجملة الرئيسة التي تصف حالًا فحسب — — تترك بلا شيءٍ تواكبه.
وفي الجمل العادية تأتي عبارة أوّلًا تتبعها فاصلة، وفي الكتابة الرسمية قد تقع بعد المبتدأ: .
صحيح
Say each one out loud before moving on. The audio is a reference pronunciation, not a model to imitate exactly — match the tone contour, not the voice.
随着经济的发展，人们的生活越来越好。隨著經濟的發展，人們的生活越來越好。
Suízhe (second tone, rising) jīngjì (first tone, high and level) de (neutral tone) fāzhǎn, (first tone, high and level) rénmen (second tone, rising) de (neutral tone) shēnghuó (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) yuè (fourth tone, falling) hǎo. (third tone, dipping)···
مع تطوّر الاقتصاد تتحسّن حياة الناس باطّراد.
随着天气变冷，来公园散步的人少了。隨著天氣變冷，來公園散步的人少了。
Suízhe (second tone, rising) tiānqì (first tone, high and level) biàn (fourth tone, falling) lěng, (third tone, dipping) lái (second tone, rising) gōngyuán (first tone, high and level) sànbù (fourth tone, falling) de (neutral tone) rén (second tone, rising) shǎo (third tone, dipping) le. (neutral tone)···
مع برودة الطقس قلّ من يأتون للتنزّه في الحديقة.
随着汉语水平的提高，他交了越来越多的中国朋友。隨著漢語水平的提高，他交了越來越多的中國朋友。
Suízhe (second tone, rising) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuǐpíng (third tone, dipping) de (neutral tone) tígāo, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) jiāole (first tone, high and level) yuè (fourth tone, falling) lái (second tone, rising) yuè (fourth tone, falling) duō (first tone, high and level) de (neutral tone) Zhōngguó (first tone, high and level) péngyou. (second tone, rising)···
مع تحسّن مستواه في الصينية صار له أصدقاء صينيون أكثر فأكثر.
خاطئ — أخطاء شائعة
These sentences are wrong. They are printed here on purpose, each one paired with the repair and the reason, because the error you can recognise is the error you stop making.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 随着经济的发展，人们的生活很好。
صحيح
Correct sentence: 随着经济的发展，人们的生活越来越好。
السبب: يجب أن تصف الجملة الرئيسة تغيّرًا يواكب الأوّل؛ فـ很好 حالٌ ثابتة، و越来越好 تغيّر.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 随着我的老师，我学会了做饭。
صحيح
Correct sentence: 在老师的帮助下，我学会了做饭。
السبب: يجب أن يكون مفعول 随着 تغيّرًا لا شخصًا؛ ومساعدة أحدٍ تُعبَّر عنها بـ在…的帮助下.
ليس تمامًا
Incorrect sentence: 人们的生活越来越好，随着经济的发展。
صحيح
Correct sentence: 随着经济的发展，人们的生活越来越好。
السبب: في الجمل العادية تأتي عبارة 随着 أوّلًا؛ وإلحاقها بالآخر ترتيبٌ منقول من لغاتٍ أخرى.
مقارنةً بـ
Most errors with this pattern are not errors about this pattern — they are a neighbouring pattern arriving at the wrong moment. Read these side by side.
يصف 越来越 شيئًا واحدًا يتغيّر مع الزمن: 天气越来越冷. وتربط 随着 هذا التغيّر بسببٍ يتغيّر هو أيضًا: 随着冬天的到来，天气越来越冷. والاثنان يجتمعان في أكثر الأحيان — تضع 随着 التغيّر المحرِّك، ويُظهر 越来越 في الجملة الرئيسة النتيجة المواكبة. فبلا التغيّر الثاني لا عمل لـ随着، وبلا 随着 يبقى 越来越 قائمًا بنفسه.
أكثر فأكثر: 越来越 و越…越… →اختبار قصير
السؤال 1 / 3المجموع الكلي: 0
اختر الكلمة التي تُكمل ___天气变暖，公园里的人越来越多了。