HSK 6: what the level covers and what it asks of you

主语 + （没／不／能／要）+ 把／被 + 名词 + 动词 + 其他成分

تنكسر جمل 把 و被 في مواضع قليلة متكرّرة: فعلٌ مجرّد في آخر الجملة، وأداة نفي أو فعلٌ مساعد بعد 把 أو 被، وفعلٌ لا يُحدث في مفعوله شيئًا مثل 知道 و认识 و有.

主语 + 不但 + 甲，而且 + 乙（主语相同）　｜　不但 + 主语一 + 甲，而且 + 主语二 + 也 + 乙（主语不同）

إذا كان الفاعل واحدًا تقدّم على 不但، وإذا اختلف الفاعلان جاء كلٌّ منهما بعد أداة الربط الخاصّة به. ويجب كذلك أن يتجاوز الشطرُ الثاني الأوّلَ. والقاعدتان تتكرّران كثيرًا في أسئلة اكتشاف الجملة الخاطئة.

提高 + 水平／质量／效率　｜　改善 + 条件／环境／关系　｜　增强 + 信心／能力　｜　加强 + 管理／联系　｜　养成 + 习惯　｜　发挥 + 作用

في الصينية المكتوبة يُختار الفعل ومفعوله زوجًا: 提高水平 و改善条件، لا 提高条件. وكذلك يتلازم المبتدأ والخبر: فـ价格 يوصف بـ高 أو 低، أمّا السلعة فـ贵 أو 便宜.

不得不／不能不 + 动词（＝必须）　｜　防止／避免 + 不希望发生的事（后面不再加“不”）　｜　否认 + 事实（后面不再加“没”）

النفيان إثبات: فـ不得不 و不能不 كلتاهما بمعنى «لا بدّ». وأفعالٌ مثل 防止 و避免 و否认 تتضمّن النفي أصلًا، فإذا جاء بعدها 不 أو 没 انقلب المعنى — وهذا فخٌّ محبّب في أسئلة اكتشاف الجملة الخاطئة.

大约／大概 + 数量（不再加“左右”）　｜　超过 + 数量（不再加“以上”）　｜　……的原因是 + 小句（不再加“因为”“造成的”）

تحمل بعض الكلمات معنىً تكرّره كلمة أخرى في الجملة: فـ大约 و左右 كلتاهما بمعنى «تقريبًا»، و超过 و以上 بمعنى «أكثر من»، و原因 تتضمّن «لأنّ» أصلًا. فاحتفظ بواحدةٍ من كلّ زوج.

（情境），主语 + 不禁／不由得 + 动词（笑、哭、想起、感到……）

كلاهما يصف ردّ فعلٍ لم يملك الفاعل كبحه — الضحك أو البكاء أو التذكّر أو الشعور. ويأتيان بعد الفاعل وقبل فعل انفعالٍ أو إدراك، وليسا نفيًا مع ما فيهما من 不.

原来的打算／估计，不料 + （主语）+ 意外的情况

يفتتح 不料 شطرًا ثانيًا يروي ما جاء خلاف الخطّة أو التوقّع، وغالبًا ما يكون غير مرغوب. ويحتاج إلى شطرٍ أوّل يذكر التوقّع، ويأتي قبل الفاعل. أمّا النتيجة الموافقة للتوقّع فكلمتها 果然.

主语 +（还）不至于 + 更严重的情况　｜　……，至于吗？

يقول 不至于 إنّ الحال لن تبلغ نتيجةً أسوأ: 他只是有点儿累，还不至于生病. وما يليه دائمًا هو الاحتمال الأشدّ. أمّا 至于 المثبتة فتأتي غالبًا في السؤال 至于吗؟ — «أهو بهذه الخطورة حقًّا؟»

甲 + 固然 + 评价／事实，但（是）／可（是）+ 更重要的一面　｜　甲固然好，乙也不错

يُقرّ 固然 بصحّة أمرٍ قبل الانتقال إلى ما هو أهمّ. وهو ظرف، فيأتي بعد الفاعل، خلافًا لـ虽然 التي قد تفتتح الجملة. ومع 也 بدل 但 يقبل الطرفين: أ حسن، وب لا بأس به أيضًا.

鉴于 + 已知情况，（主语）+ 决定／采取 + 措施

يقدّم 鉴于 واقعةً معلومة أساسًا لقرارٍ أو إجراءٍ يليه، ويتصدّر الجملة، وهو من الكتابة الرسميّة. أمّا السبب العاديّ فبـ由于، والافتراض فبـ倘若.

即便 + 假设（甚至是极端的情况），主语 + 也 + 结果不变

即便 الصيغة الكتابيّة لـ即使: يُسلّم بافتراضٍ — كثيرًا ما يكون أقصى — ويقول الشطر الثاني مع 也 إنّ النتيجة لا تتغيّر. ويأتي 也 بعد فاعل شطره، ولا يحلّ محلّه 但是.

（先）+ 甲，进而 + 乙（在甲的基础上更进一步）

يربط 进而 خطوةً أولى بخطوةٍ أبعد تُبنى عليها: افهم الزبون أوّلًا، ومن ثَمّ حسّن المنتج. ويجب أن تتجاوز الخطوة الثانية الأولى، أمّا «ثمّ» البسيطة فبـ然后.

理由一，况且 + （主语）+ 又／也／还 + 理由二

يضيف 况且 سببًا آخر يدعم رأيًا يعرضه المتكلّم أصلًا، وكثيرًا ما يليه 又 أو 也 أو 还. وخلافًا لـ而且 لا يقترن بـ不但، وخلافًا لـ何况 لا يُستعمل في سؤال «فكيف بـ…».

（情况不理想），主语 + 索性 + 动词短语（主动选择的做法）

يدلّ 索性 (مثل 干脆) على قرارٍ يُحسم دفعةً واحدة لأنّ الحال لا تترك خيارًا أفضل: «فليكن إذن، ببساطة». ويسبق فعلًا مقصودًا، ولا يسبق ما يقع للمرء رغمًا عنه.

倘若 + 条件，（主语）+ 就／便 + 结果　｜　倘若 + 条件，那么 + 结果

倘若 مقابلٌ مكتوب لـ如果: يُدخل شرطًا مفترضًا، ويأخذ شطرُ الجواب 就 أو 便 أو 那么 — لا 所以 التي تختصّ بالأسباب الواقعة فعلًا.

主语 + 未免 + 太／有点儿／过于 + 形容词／动词短语

يُلطّف 未免 النقد: «فيه شيءٌ من…». ويكاد يليه دائمًا 太 أو 有点儿 أو 过于 مع حكمٍ سلبيّ. ويُخلط بسهولة بـ难免 التي تعني «يصعب تجنّبه» ولا نقد فيها.

（请）+ 主语 + 务必 + 动词短语　｜　请务必 + 动词短语

معنى 务必 «دون تقصير»، ويُستعمل لمطالبة أحدٍ بفعل شيء أو تذكيره به، وكثيرًا ما يأتي بعد 请. وهو ظرفٌ بين الفاعل والفعل. ويشبه 未必 («ليس بالضرورة») شكلًا مع أنّه يكاد يعاكسه معنى.

做法，以便 + 希望达到的结果　｜　做法，以免 + 不希望发生的事

كلاهما يفتتح الشطر الثاني ويذكر الغاية ممّا يصفه الأوّل: 以便 للنتيجة المرغوبة، و以免 للنتيجة المراد تجنّبها. ولا يفتتح أيّ منهما الجملة، ولا يلي 以免 النفيُ 不 أبدًا.