Acheter des fruits à la boutique
Une course du samedi racontée à la troisième personne : Xiaoming va à la boutique de fruits avec sa mère, choisit les pommes qui lui plaisent, entend le prix et en mange une l’après-midi. Quatorze phrases, chaque mot tiré de la liste HSK 1.
Touchez un mot pour afficher sa définition
，。
Jīntiān (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) xīngqīliù, (first tone, high and level) tiānqì (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) hǎo. (third tone, dipping)
C’est samedi aujourd’hui et il fait très beau.
。
Xiǎomíng (third tone, dipping) hé (second tone, rising) māma (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) mǎi (third tone, dipping) shuǐguǒ. (third tone, dipping)
Xiaoming et sa mère vont à la boutique acheter des fruits.
。
Shāngdiàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) shuǐguǒ. (third tone, dipping)
Il y a énormément de fruits dans la boutique.
，。
Xiǎomíng (third tone, dipping) kànjiàn (fourth tone, falling) le (neutral tone) píngguǒ, (second tone, rising) píngguǒ (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) piàoliang. (fourth tone, falling)
Xiaoming aperçoit les pommes : elles sont grosses et magnifiques.
。
Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) chī (first tone, high and level) píngguǒ. (second tone, rising)
Il adore manger des pommes.
：“，。”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Māma, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) píngguǒ.” (second tone, rising)
Xiaoming dit : « Maman, je voudrais acheter des pommes. »
：“，？”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Hǎo, (third tone, dipping) nǐ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) ge?” (neutral tone)
Sa mère répond : « D’accord. Tu en veux combien ? »
：“。”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) mǎi (third tone, dipping) bā (first tone, high and level) ge.” (neutral tone)
Xiaoming répond : « J’en voudrais huit. »
：“？”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Zhèxiē (fourth tone, falling) píngguǒ (second tone, rising) duōshao (first tone, high and level) qián?” (second tone, rising)
Sa mère demande : « Combien coûtent ces pommes ? »
：“。”
Shāngdiàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) de (neutral tone) rén (second tone, rising) shuō: (first tone, high and level) “Bā (first tone, high and level) ge (neutral tone) píngguǒ (second tone, rising) èrshí (fourth tone, falling) kuài (fourth tone, falling) qián.” (second tone, rising)
Le vendeur répond : « Huit pommes, vingt yuans. »
。
Māma (first tone, high and level) mǎi (third tone, dipping) le (neutral tone) bā (first tone, high and level) ge (neutral tone) píngguǒ. (second tone, rising)
Sa mère achète les huit pommes.
：“！”
Xiǎomíng (third tone, dipping) shuō: (first tone, high and level) “Xièxie (fourth tone, falling) māma!” (first tone, high and level)
Xiaoming dit : « Merci maman ! »
：“。”
Māma (first tone, high and level) shuō: (first tone, high and level) “Bú (second tone, rising) kèqi.” (fourth tone, falling)
Sa mère répond : « De rien. »
，，。
Xiàwǔ, (fourth tone, falling) Xiǎomíng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) jiā (first tone, high and level) chī (first tone, high and level) píngguǒ, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) gāoxìng. (first tone, high and level)
L’après-midi, Xiaoming mange une pomme à la maison, tout content.
Compréhension
1.Avec qui Xiaoming va-t-il à la boutique ?
小明和谁去商店？
2.Combien de pommes Xiaoming veut-il ?
小明想买几个苹果？
3.Combien coûtent les huit pommes ?
八个苹果多少钱？