不相上下 bù xiāng shàng xià — equally matched
bù (fourth tone, falling) xiāng (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)bu4 xiang1 shang4 xia4
equally matched
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
HSK 6· HSK 1–6 (version classique)Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
equally matched
equally matched; about the same
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 不
- 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
- 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
- 不错不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
- 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
- 不断不斷búduàn (second tone, rising)sans cesse, continuellement
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
- 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
- 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
- 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
- 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
- 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
- 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
- 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
- 不足bùzú (fourth tone, falling)insuffisant ; une insuffisance
- 不够不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
- 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
- 不仅不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)
Mots contenant 上
- 上shàng (fourth tone, falling)sur, au-dessus de
- 身上shēn (first tone, high and level) shang (neutral tone)on the body
- 晚上wǎnshang (third tone, dipping)le soir, la soirée
- 早上zǎoshang (third tone, dipping)le matin (tôt)
- 马上馬上mǎshàng (third tone, dipping)tout de suite, immédiatement
- 实际上實際上shí (second tone, rising) jì (fourth tone, falling) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 上面shàng (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)on top of
- 事实上事實上shì (fourth tone, falling) shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)in fact
- 路上lù (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the road
- 加上jiā (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)plus
- 上午shàngwǔ (fourth tone, falling)matin, matinée (avant midi)
- 上班shàngbān (fourth tone, falling)aller au travail, être au travail
- 车上車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
- 以上yǐ (third tone, dipping) shàng (fourth tone, falling)that level or higher
- 上去shàng (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go up
- 地上dì (fourth tone, falling) shang (neutral tone)on the ground
- 上网上網shàngwǎng (fourth tone, falling)aller sur Internet, se connecter
- 上周shàng (fourth tone, falling) zhōu (first tone, high and level)last week
Mots contenant 下
- 下xià (fourth tone, falling)sous, au-dessous de
- 一下yíxià (second tone, rising)un peu, un instant (adoucit une demande)
- 下来下來xià (fourth tone, falling) lai (neutral tone)to come down
- 下去xià (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling)to go down
- 下午xiàwǔ (fourth tone, falling)après-midi
- 停下tíng (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to stop
- 留下liú (second tone, rising) xià (fourth tone, falling)to leave behind
- 下面xià (fourth tone, falling) miàn (fourth tone, falling)below
- 剩下shèng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to remain; to be left over
- 以下yǐ (third tone, dipping) xià (fourth tone, falling)that level or lower
- 放下fàng (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)to lay down
- 下次xià (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling)next time
- 下降xià (fourth tone, falling) jiàng (fourth tone, falling)to decline
- 下雨xià (fourth tone, falling) yǔ (third tone, dipping)pleuvoir
- 之下zhī (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling)under
- 地下dì (fourth tone, falling) xià (fourth tone, falling)underground
- 接下来接下來jiē (first tone, high and level) xià (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to accept
- 下班xià (fourth tone, falling) bān (first tone, high and level)to finish work