不断/不斷 búduàn — sans cesse, continuellement

Sens

1. 1

   sans cesse, continuellement

   Indique qu’une chose se produit sans s’arrêter, et le plus souvent qu’elle *croît* — 不断提高, 不断增加. À la différence de 一直, qui rapporte un état qui dure, 不断 rapporte une répétition.

   adverb

Décomposition du caractère

• 不

  bù (fourth tone, falling)

  ne… pas, non — la négation générale, placée devant les verbes et les adjectifs

  4 traitsRadical 一

Phrases d’exemple

• 他的汉语水平在不断提高。/他的漢語水平在不斷提高。Tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) shuǐpíng (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) búduàn (second tone, rising) tígāo. (second tone, rising)···

  Son niveau de chinois ne cesse de progresser.

• 雨不断地下了一整天。/雨不斷地下了一整天。Yǔ (third tone, dipping) búduàn (second tone, rising) de (neutral tone) xià (fourth tone, falling) le (neutral tone) yì (fourth tone, falling) zhěng (third tone, dipping) tiān. (first tone, high and level)···

  Il a plu sans discontinuer toute la journée.

Mots proches

Mots contenant 不

• 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
• 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
• 不错/不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
• 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
• 不过/不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
• 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
• 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
• 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
• 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
• 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
• 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
• 不足bùzú (fourth tone, falling)insuffisant ; une insuffisance
• 不够/不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
• 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
• 不仅/不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)