不足 bùzú — insuffisant ; une insuffisance

Sens

1. 1

   insuffisant ; une insuffisance

   Être en deçà de ce qu’il faut, et — comme nom — le manque lui-même. C’est la façon polie de nommer une faiblesse dans un bilan : 还有不足, « il reste des insuffisances », dit plus doucement ce que 缺点 dit crûment.

   adjective

Décomposition du caractère

• 不

  bù (fourth tone, falling)

  ne… pas, non — la négation générale, placée devant les verbes et les adjectifs

  4 traitsRadical 一

Phrases d’exemple

• 我们的准备还有不足。/我們的準備還有不足。Wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) zhǔnbèi (third tone, dipping) hái (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) bùzú. (fourth tone, falling)···

  Notre préparation présente encore des insuffisances.

• 时间不足，我们只好简单说说。/時間不足，我們只好簡單說說。Shíjiān (second tone, rising) bùzú, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) zhǐhǎo (third tone, dipping) jiǎndān (third tone, dipping) shuōshuo. (first tone, high and level)···

  Le temps manque : nous devrons faire bref.

Mots proches

Mots contenant 不

• 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
• 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
• 不错/不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
• 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
• 不断/不斷búduàn (second tone, rising)sans cesse, continuellement
• 不过/不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
• 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
• 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
• 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
• 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
• 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
• 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
• 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
• 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
• 不够/不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
• 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
• 不仅/不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)