長 Radical 168 — long ; longueur ; (zhǎng) grandir, aîné, chef
cháng (second tone, rising)
long ; longueur ; (zhǎng) grandir, aîné, chef
Radical 1688 traits1 caractères
Also written 长 · 镸 — the same radical in a different position inside the character.
Where the shape comes from
Un vieillard dont la chevelure, laissée longue et dénouée, flotte au-dessus de la tête, un bâton à côté. Les cheveux longs mesuraient les années vécues : le même graphe porte donc les deux lectures — cháng, long dans l’espace et dans le temps (长城 la Grande Muraille, 很长 très long) et zhǎng, grandir et être l’aîné (长大 grandir, 校长 un directeur d’école, 长子 un fils aîné). L’écriture simplifiée le ramène à 长 en quatre traits, ne gardant que l’envolée de la chevelure et le trait qui la traverse.