HSK Guide

Radical 12huit ; (sens originel) diviser, séparer

(first tone, high and level)

huit ; (sens originel) diviser, séparer

Radical 122 traits1 caractères

Also written — the same radical in a different position inside the character.

Where the shape comes from

Deux traits qui se tournent le dos. Le mot signifiait d’abord « fendre, séparer », et ce sens travaille encore en haut de 分 — une chose divisée au couteau — ainsi que dans 公 et 半. Le graphe fut ensuite emprunté pour écrire le chiffre huit, homophone, et le chiffre l’a gardé. En chapeau il s’écrit 丷, les deux traits penchés vers l’intérieur et non vers l’extérieur, et les caractères ainsi coiffés se classent ici : 关, 半, 兰, 弟.