言 Radical 149 — parole ; mot, dire

Where the shape comes from

Une bouche 口 en bas surmontée de traits qui montent : le son qui sort, figuré comme un souffle ou comme la langue en mouvement. La forme simplifiée de gauche, 讠, n’en garde que le point et le pli, et signale presque tous les verbes de parole : 说, 请, 谢, 语, 话, 谁.

caractères filed under 言

• 认/認rèn (fourth tone, falling)reconnaître, identifier ; admettre, avouer ; accepter comme inévitable4
• 让/讓ràng (fourth tone, falling)laisser, permettre ; faire en sorte que quelqu’un fasse quelque chose ; céder, laisser passer, céder sa place5
• 记/記jì (fourth tone, falling)consigner, noter ; se souvenir, garder en mémoire ; une note, un compte rendu ; une marque5
• 识/識shí (second tone, rising) zhì (fourth tone, falling)connaître, reconnaître ; le savoir ; (zhì) consigner, une inscription7
• 话/話huà (fourth tone, falling)parole, propos, ce qui est dit ; une langue, un parler ; parler de8
• 语/語yǔ (third tone, dipping)langue, idiome ; parole, propos ; un dicton9
• 说/說shuō (first tone, high and level)parler, dire ; expliquer ; gronder (familier)9
• 请/請qǐng (third tone, dipping)s’il vous plaît ; demander, prier ; inviter ; offrir (un repas) à quelqu’un10
• 读/讀dú (second tone, rising)lire ; lire à haute voix ; étudier, faire ses études10
• 谢/謝xiè (fourth tone, falling)remercier ; merci ; (des fleurs) se faner ; Xie, patronyme courant12