龜 Radical 213 — une tortue
une tortue
Also written 龟 — the same radical in a different position inside the character.
Where the shape comes from
Une tortue dessinée de dessus et de côté à la fois, selon la manière souple dont les pictogrammes anciens pouvaient combiner les points de vue : la carapace arrondie vue du dessus, et la tête, les pattes et la queue toutes déployées autour comme vues de face — un dessin si reconnaissable qu’il a à peine changé en trois mille ans de réformes de l’écriture. Les plastrons de tortue, craquelés délibérément par la chaleur lors des divinations de la dynastie Shang, furent l’un des deux matériaux, avec les omoplates de bœuf, qui donnèrent aux os oraculaires leur nom chinois même, 甲骨, carapace-et-os, et par extension donnèrent à cette clé une seconde vie comme symbole de longévité et de fortune stable, encore offert dans 龟寿, un vœu de longue vie de tortue. Le même caractère porte deux lectures supplémentaires : jūn dans 龟裂, se craqueler, se gercer, une terre sèche ou une peau comparée à la carapace tachetée d’une tortue, et qiū dans 龟兹, Kucha, un ancien royaume de la Route de la Soie sur la bordure nord du bassin du Tarim.
caractères filed under 龜
No published character on HSK Guide is filed under this radical yet. Explorateur de caractères.