HSK 6: what the level covers and what it asks of you

主语 + （没／不／能／要）+ 把／被 + 名词 + 动词 + 其他成分

Les phrases en 把 et en 被 cassent toujours aux mêmes endroits : un verbe nu en fin de phrase, une négation ou un modal placé après 把 ou 被, et un verbe qui n’agit pas sur son objet, comme 知道, 认识 ou 有.

主语 + 不但 + 甲，而且 + 乙（主语相同）　｜　不但 + 主语一 + 甲，而且 + 主语二 + 也 + 乙（主语不同）

Avec un seul sujet, celui-ci précède 不但. Avec deux sujets différents, chacun suit sa propre conjonction. La seconde moitié doit en outre aller plus loin que la première. Les deux règles reviennent sans cesse dans les questions où il faut trouver la phrase fautive.

提高 + 水平／质量／效率　｜　改善 + 条件／环境／关系　｜　增强 + 信心／能力　｜　加强 + 管理／联系　｜　养成 + 习惯　｜　发挥 + 作用

En chinois écrit, un verbe et son objet se choisissent ensemble : 提高水平 et 改善条件, mais pas 提高条件. Sujet et prédicat s’accordent de même : 价格 est 高 ou 低, tandis que la marchandise est 贵 ou 便宜.

不得不／不能不 + 动词（＝必须）　｜　防止／避免 + 不希望发生的事（后面不再加“不”）　｜　否认 + 事实（后面不再加“没”）

Deux négations font une affirmation : 不得不 et 不能不 signifient « devoir ». Des verbes comme 防止, 避免 et 否认 contiennent déjà une négation ; un 不 ou un 没 après eux inverse le sens — un piège très prisé des questions où il faut trouver la phrase fautive.

大约／大概 + 数量（不再加“左右”）　｜　超过 + 数量（不再加“以上”）　｜　……的原因是 + 小句（不再加“因为”“造成的”）

Certains mots portent déjà un sens qu’un autre mot de la phrase répète : 大约 et 左右 veulent tous deux dire « environ », 超过 et 以上 « plus de », et 原因 contient déjà « parce que ». On garde un seul mot de chaque paire.

（情境），主语 + 不禁／不由得 + 动词（笑、哭、想起、感到……）

Tous deux décrivent une réaction que le sujet n’a pas pu retenir — rire, pleurer, se souvenir, ressentir. Ils se placent après le sujet et devant un verbe d’émotion ou de perception, et, malgré le 不, ce ne sont pas des négations.

原来的打算／估计，不料 + （主语）+ 意外的情况

不料 ouvre une seconde proposition rapportant ce qui a contredit le projet ou l’attente, en général quelque chose de fâcheux. Il lui faut une première proposition énonçant l’attente, et il se place devant le sujet. Pour un résultat conforme aux attentes, le mot est 果然.

主语 +（还）不至于 + 更严重的情况　｜　……，至于吗？

不至于 dit qu’une situation n’ira pas jusqu’à une issue plus grave : 他只是有点儿累，还不至于生病. Ce qui suit est toujours la possibilité la plus sérieuse. Le positif 至于 apparaît surtout dans la question 至于吗 ? — « c’est vraiment si grave ? »

甲 + 固然 + 评价／事实，但（是）／可（是）+ 更重要的一面　｜　甲固然好，乙也不错

固然 admet qu’une chose est vraie avant de passer à ce qui compte davantage. C’est un adverbe : il suit le sujet, contrairement à 虽然, qui peut ouvrir la phrase. Avec 也 au lieu de 但, il accepte les deux côtés : A est bien, et B convient aussi.

鉴于 + 已知情况，（主语）+ 决定／采取 + 措施

鉴于 présente un fait connu comme le fondement d’une décision ou d’une mesure qui suit. Il ouvre la phrase et relève de l’écrit soutenu. Pour une simple cause, employez 由于 ; pour une supposition, 倘若.

即便 + 假设（甚至是极端的情况），主语 + 也 + 结果不变

即便 est la forme écrite de 即使. Il concède une supposition — souvent extrême —, et la seconde proposition, avec 也, dit que l’issue reste la même. 也 suit le sujet de sa proposition, et 但是 ne peut pas le remplacer.

（先）+ 甲，进而 + 乙（在甲的基础上更进一步）

进而 relie une première étape à une étape plus avancée qui s’appuie sur elle : comprendre d’abord le client, puis, à partir de là, améliorer le produit. La seconde étape doit aller au-delà de la première ; pour un simple « et ensuite », employez 然后.

理由一，况且 + （主语）+ 又／也／还 + 理由二

况且 ajoute une raison de plus à l’appui d’une idée que l’on défend déjà, souvent suivi de 又, 也 ou 还. Contrairement à 而且, il ne s’associe pas à 不但 ; contrairement à 何况, il ne sert jamais dans une question du type « à plus forte raison ».

（情况不理想），主语 + 索性 + 动词短语（主动选择的做法）

索性 (comme 干脆) marque une décision prise d’un coup parce que la situation ne laisse pas de meilleure option : « autant, tout simplement ». Il précède une action volontaire, jamais ce qui arrive à quelqu’un malgré lui.

倘若 + 条件，（主语）+ 就／便 + 结果　｜　倘若 + 条件，那么 + 结果

倘若 est l’équivalent écrit de 如果. Il introduit une condition supposée, et la proposition de résultat prend 就, 便 ou 那么 — jamais 所以, réservé aux causes déjà réelles.

主语 + 未免 + 太／有点儿／过于 + 形容词／动词短语

未免 atténue une critique : « c’est un peu trop… ». Il est presque toujours suivi de 太, 有点儿 ou 过于 et d’un jugement négatif. On le confond facilement avec 难免, qui signifie « difficile à éviter » et ne critique rien.

（请）+ 主语 + 务必 + 动词短语　｜　请务必 + 动词短语

务必 signifie « sans faute » et sert à demander ou à rappeler à quelqu’un de faire quelque chose, très souvent après 请. C’est un adverbe placé entre le sujet et le verbe. Il ressemble à 未必 (« pas forcément ») mais signifie presque l’inverse.

做法，以便 + 希望达到的结果　｜　做法，以免 + 不希望发生的事

Tous deux ouvrent la seconde proposition et donnent le but de ce que décrit la première. 以便 introduit le résultat recherché ; 以免, celui qu’on veut éviter. Aucun des deux n’ouvre la phrase, et 以免 n’est jamais suivi de 不.