过关過關 guò guān — to cross a barrier
guò (fourth tone, falling) guān (first tone, high and level)guo4 guan1
Traditionnel: 過關
to cross a barrier
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveaux 7–9· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxverb
Sens
to cross a barrier
to cross a barrier; to get through (an ordeal); to pass (a test); to reach (a standard)
verb
Décomposition du caractère
Mots contenant 过
- 过過guò (fourth tone, falling)déjà (particule d’expérience vécue)
- 过去過去guòqù (fourth tone, falling)le passé, autrefois
- 通过通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
- 经过經過jīngguò (first tone, high and level)passer par, traverser (un lieu)
- 过来過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 超过超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
- 过程過程guòchéng (fourth tone, falling)processus, déroulement
- 错过錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
- 只不过只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
- 难过難過nánguò (second tone, rising)triste, peiné
- 度过度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
- 过分過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
- 过度過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 过于過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
- 穿过穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
Mots contenant 关
- 关系關係guānxi (first tone, high and level)relation, rapport (entre personnes)
- 关關guān (first tone, high and level)fermer
- 关于關於guānyú (first tone, high and level)au sujet de, concernant
- 有关有關yǒu (third tone, dipping) guān (first tone, high and level)to have sth to do with
- 关注關注guān (first tone, high and level) zhù (fourth tone, falling)to pay attention to
- 关键關鍵guānjiàn (first tone, high and level)point clé, nœud du problème ; crucial, décisif
- 关心關心guānxīn (first tone, high and level)se soucier de, prendre soin de
- 相关相關xiāng (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)to be interrelated
- 没关系沒關係méi (second tone, rising) guānxi (first tone, high and level)ce n’est rien, ça ne fait rien
- 关闭關閉guān (first tone, high and level) bì (fourth tone, falling)to close
- 无关無關wú (second tone, rising) guān (first tone, high and level)unrelated
- 机关機關jī (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)mechanism
- 关联關聯guān (first tone, high and level) lián (second tone, rising)to be related; to be connected
- 关节關節guān (first tone, high and level) jié (second tone, rising)joint (physiology)
- 关上關上guān (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)to close (a door)
- 开关開關kāi (first tone, high and level) guān (first tone, high and level)power switch
- 海关海關hǎi (third tone, dipping) guān (first tone, high and level)customs (i.e. border crossing inspection)
- 至关重要至關重要zhì (fourth tone, falling) guān (first tone, high and level) zhòng (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)extremely important