HSK Guide

经过經過 jīngguò — passer par, traverser (un lieu)

jīngguò (first tone, high and level)jing1guo4

Traditionnel: 經過

passer par, traverser (un lieu)

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxverbpreposition
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. passer par, traverser (un lieu)

    Passer devant ou à travers un endroit en allant ailleurs. À la différence de 过, il nomme le lieu explicitement : 经过银行, devant la banque.

    verb

  2. après, au terme de (un temps ou un effort)

    preposition

    En ce second sens, 经过 ouvre la phrase et prend une durée ou un processus : 经过一年的学习…. C’est la même idée de traversée, appliquée au temps plutôt qu’à l’espace.

Décomposition du caractère

  • 过過
    guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

    traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

    6 traits⿺辶寸Radical 辵

Phrases d’exemple

  • 我每天经过这条街道。我每天經過這條街道。Wǒ (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) jīngguò (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) tiáo (second tone, rising) jiēdào. (first tone, high and level)···

    Je passe par cette rue tous les jours.

  • 经过一年的学习，他的汉语好多了。經過一年的學習，他的漢語好多了。Jīngguò (first tone, high and level) yì (fourth tone, falling) nián (second tone, rising) de (neutral tone) xuéxí, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) de (neutral tone) Hànyǔ (fourth tone, falling) hǎo (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

    Après un an d’étude, son chinois est bien meilleur.

Mots proches

Mots contenant 过