走过/走過 zǒu guò — to walk past

Sens

1. 1

   to walk past

   to walk past; to pass by

   verb

Décomposition du caractère

• 走

  zǒu (third tone, dipping)

  marcher, aller à pied ; partir, s’en aller ; fonctionner (d’une machine) ; rendre visite

  7 traitsRadical 走
• 过/過

  guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

  traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

  6 traits⿺辶寸Radical 辵

Mots contenant 走

• 走zǒu (third tone, dipping)marcher, aller à pied
• 走路zǒu (third tone, dipping) lù (fourth tone, falling)to walk
• 走廊zǒu (third tone, dipping) láng (second tone, rising)corridor
• 拿走ná (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to take away
• 行走xíng (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to walk
• 走私zǒu (third tone, dipping) sī (first tone, high and level)to smuggle
• 逃走táo (second tone, rising) zǒu (third tone, dipping)to escape
• 走开/走開zǒu (third tone, dipping) kāi (first tone, high and level)to leave
• 走进/走進zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to enter
• 走近zǒu (third tone, dipping) jìn (fourth tone, falling)to approach
• 出走chū (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to leave home
• 走投无路/走投無路zǒu (third tone, dipping) tóu (second tone, rising) wú (second tone, rising) lù (fourth tone, falling)to be at an impasse (idiom)
• 走后门/走後門zǒu (third tone, dipping) hòu (fourth tone, falling) mén (second tone, rising)lit. to enter by the back door
• 走漏zǒu (third tone, dipping) lòu (fourth tone, falling)to leak (of information
• 走过场/走過場zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling) chǎng (third tone, dipping)to go through the motions
• 走弯路/走彎路zǒu (third tone, dipping) wān (first tone, high and level) lù (fourth tone, falling)to take an indirect route
• 东奔西走/東奔西走dōng (first tone, high and level) bēn (first tone, high and level) xī (first tone, high and level) zǒu (third tone, dipping)to run this way and that (idiom); to rush about busily

Mots contenant 过

• 过/過guò (fourth tone, falling)déjà (particule d’expérience vécue)
• 过去/過去guòqù (fourth tone, falling)le passé, autrefois
• 通过/通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
• 经过/經過jīngguò (first tone, high and level)passer par, traverser (un lieu)
• 过来/過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
• 不过/不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
• 超过/超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
• 过程/過程guòchéng (fourth tone, falling)processus, déroulement
• 错过/錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
• 只不过/只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
• 难过/難過nánguò (second tone, rising)triste, peiné
• 度过/度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 过度/過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 过于/過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
• 穿过/穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through