HSK Guide

关键關鍵 guānjiàn — point clé, nœud du problème ; crucial, décisif

guānjiàn (first tone, high and level)guan1jian4

Traditionnel: 關鍵

point clé, nœud du problème ; crucial, décisif

HSK 4· HSK 1–4 (version classique)nounadjective
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. point clé, nœud du problème ; crucial, décisif

    关, fermer ou concerner, et 键, une clé ou une goupille — la seule goupille sur laquelle tourne une serrure, ou un raisonnement. En nom, il se tient seul en tête de phrase, 关键是…, le nœud du problème, c’est… ; en adjectif, il précède un autre nom, 关键问题, la question cruciale.

    noun

Décomposition du caractère

  • 关關
    guān (first tone, high and level)

    fermer ; éteindre ; concerner, impliquer ; un col, une barrière, un poste de douane

    6 traits⿱丷天Radical 八

Combinaisons courantes

  • 关键是
    guānjiàn (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling)

    l’essentiel est…, ce qui compte, c’est…

Phrases d’exemple

  • 成功的关键是不放弃。成功的關鍵是不放棄。Chénggōng (second tone, rising) de (neutral tone) guānjiàn (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) bú (second tone, rising) fàngqì. (fourth tone, falling)···

    La clé du succès, c’est de ne pas abandonner.

  • 这是一个关键问题，我们要认真想想。這是一個關鍵問題，我們要認真想想。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) guānjiàn (first tone, high and level) wèntí, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) yào (fourth tone, falling) rènzhēn (fourth tone, falling) xiǎngxiang. (third tone, dipping)···

    C’est une question clé : il faut y réfléchir sérieusement.

Mots proches

Mots contenant 关