只不过只不過 zhǐ bu guò — only
zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)zhi3 bu5 guo4
Traditionnel: 只不過
only
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveau 5· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxadverb
Sens
only
only; merely; nothing but; no more than; it's just that ...
adverb
Décomposition du caractère
Mots contenant 不
- 不bù (fourth tone, falling)ne… pas (négation des verbes, adjectifs et auxiliaires modaux)
- 不要bù (fourth tone, falling) yào (fourth tone, falling)don't!
- 不错不錯bù (fourth tone, falling) cuò (fourth tone, falling)correct
- 不同bù (fourth tone, falling) tóng (second tone, rising)different
- 不断不斷búduàn (second tone, rising)sans cesse, continuellement
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 不如bùrú (fourth tone, falling)être moins bien que ; il vaut mieux
- 不再bù (fourth tone, falling) zài (fourth tone, falling)no more
- 不用bù (fourth tone, falling) yòng (fourth tone, falling)need not
- 不少bù (fourth tone, falling) shǎo (third tone, dipping)many
- 不但búdàn (second tone, rising)non seulement… (mais encore)
- 差不多chàbuduō (fourth tone, falling)à peu près pareil, semblable, sans grande différence
- 不然bùrán (fourth tone, falling)sinon, autrement
- 不管bùguǎn (fourth tone, falling)quel que soit…, peu importe
- 不足bùzú (fourth tone, falling)insuffisant ; une insuffisance
- 不够不夠bù (fourth tone, falling) gòu (fourth tone, falling)not enough
- 不行bù (fourth tone, falling) xíng (second tone, rising)won't do
- 不仅不僅bù (fourth tone, falling) jǐn (third tone, dipping)not only (this one)
Mots contenant 过
- 过過guò (fourth tone, falling)déjà (particule d’expérience vécue)
- 过去過去guòqù (fourth tone, falling)le passé, autrefois
- 通过通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
- 经过經過jīngguò (first tone, high and level)passer par, traverser (un lieu)
- 过来過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 超过超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
- 过程過程guòchéng (fourth tone, falling)processus, déroulement
- 错过錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
- 难过難過nánguò (second tone, rising)triste, peiné
- 度过度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
- 过分過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
- 过度過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 过于過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
- 穿过穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past