过程/過程 guòchéng — processus, déroulement

Sens

1. 1

   processus, déroulement

   过, traverser, et 程, une étape du trajet — tout ce que traverse une chose entre son début et sa fin. C’est la route parcourue, non l’arrivée : 学习的过程比结果更重要, le processus d’apprentissage compte plus que le résultat.

   noun

Décomposition du caractère

• 过/過

  guò (fourth tone, falling) guo (neutral tone)

  traverser, passer devant, franchir ; passer (du temps) ; dépasser ; (guo atone) marqueur d’aspect expérientiel

  6 traits⿺辶寸Radical 辵

Phrases d’exemple

• 学习汉语的过程很有意思。/學習漢語的過程很有意思。Xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ (fourth tone, falling) de (neutral tone) guòchéng (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) yìsi. (fourth tone, falling)···

  Le processus d’apprentissage du chinois est très intéressant.

• 学习是一个过程，会遇到很多问题。/學習是一個過程，會遇到很多問題。Xuéxí (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) guòchéng, (fourth tone, falling) huì (fourth tone, falling) yùdào (fourth tone, falling) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) wèntí. (fourth tone, falling)···

  Apprendre est un processus : on rencontre beaucoup de problèmes.

Mots contenant 过

• 过/過guò (fourth tone, falling)déjà (particule d’expérience vécue)
• 过去/過去guòqù (fourth tone, falling)le passé, autrefois
• 通过/通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
• 经过/經過jīngguò (first tone, high and level)passer par, traverser (un lieu)
• 过来/過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
• 不过/不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
• 超过/超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
• 错过/錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
• 只不过/只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
• 难过/難過nánguò (second tone, rising)triste, peiné
• 度过/度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
• 过分/過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
• 过度/過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
• 路过/路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
• 过于/過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
• 穿过/穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
• 走过/走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past