HSK Guide

关于關於 guānyú — au sujet de, concernant

guānyú (first tone, high and level)guan1yu2

Traditionnel: 關於

au sujet de, concernant

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)Niveau 3· Norme à trois paliers et neuf niveauxpreposition
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. au sujet de, concernant

    Nomme le sujet abordé. Il fait l’une de deux choses : ouvrir la phrase — 关于这个问题，我们明天再说 — ou former un modificateur avec 的 — 一本关于历史的书. Ce qu’il ne fait jamais, c’est suivre le verbe comme le fait « à propos de ».

    preposition

Décomposition du caractère

  • 关關
    guān (first tone, high and level)

    fermer ; éteindre ; concerner, impliquer ; un col, une barrière, un poste de douane

    6 traits⿱丷天Radical 八

Phrases d’exemple

  • 这是一本关于中国历史的书。這是一本關於中國歷史的書。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yì (fourth tone, falling) běn (third tone, dipping) guānyú (first tone, high and level) Zhōngguó (first tone, high and level) lìshǐ (fourth tone, falling) de (neutral tone) shū. (first tone, high and level)···

    C’est un livre sur l’histoire de la Chine.

  • 关于这个问题，我们明天再说。關於這個問題，我們明天再說。Guānyú (first tone, high and level) zhège (fourth tone, falling) wèntí, (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) shuō. (first tone, high and level)···

    Quant à cette question, nous en reparlerons demain.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我们说关于这个问题。

    Correct关于这个问题，我们说一下。

    L’anglais met « about » après le verbe ; le chinois place 关于 devant toute la proposition, ou en fait un modificateur avec 的. Il ne peut s’intercaler entre le verbe et son sujet.

Mots proches

Mots contenant 关