HSK Guide

对不起對不起 duìbuqǐ — pardon, désolé

duìbuqǐ (fourth tone, falling)dui4bu5qi3

Traditionnel: 對不起

pardon, désolé

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)verbphrase
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. pardon, désolé

    Des excuses pour un tort réellement commis. Pour aborder poliment quelqu’un — le « excusez-moi » qui attire l’attention — le chinois emploie plutôt 请问.

    verb

Décomposition du caractère

  • 不
    bù (fourth tone, falling)

    ne… pas, non — la négation générale, placée devant les verbes et les adjectifs

    4 traitsRadical 一
  • 起
    qǐ (third tone, dipping)

    se lever, se dresser ; commencer ; soulever ; spécificatif pour des affaires ou des incidents

    10 traits⿺走己Radical 走

Phrases d’exemple

  • 对不起，我明天不能来。對不起，我明天不能來。Duìbuqǐ, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) míngtiān (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) néng (second tone, rising) lái. (second tone, rising)···

    Désolé, je ne peux pas venir demain.

  • 对不起，这个字我不认识。對不起，這個字我不認識。Duìbuqǐ, (fourth tone, falling) zhège (fourth tone, falling) zì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) rènshi. (fourth tone, falling)···

    Désolé, je ne connais pas ce caractère.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait对不起，医院在哪儿？

    Correct请问，医院在哪儿？

    对不起 présente des excuses ; il n’introduit pas une question. Pour aborder un inconnu, on emploie 请问.

Mots proches

Mots contenant 不

Mots contenant 起