问/問 wèn — demander, poser une question

Sens

1. 1

   demander, poser une question

   Poser une question à quelqu’un. La personne interrogée suit directement le verbe : 我想问老师. 问 ne sert qu’aux questions ; inviter ou offrir se dit 请.

   verb
2. 2

   prendre des nouvelles de, saluer

   verb

Décomposition du caractère

• 问/問

  wèn (fourth tone, falling)

  demander, s’enquérir ; prendre des nouvelles, transmettre ses amitiés ; interroger

  6 traits⿵门口Radical 口

Phrases d’exemple

• 我想问老师。/我想問老師。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  Je voudrais demander au professeur.

• 请问，现在几点？/請問，現在幾點？Qǐngwèn, (third tone, dipping) xiànzài (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) diǎn? (third tone, dipping)···

  Excusez-moi, quelle heure est-il ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我问你喝茶。

  Correct我请你喝茶。

  问 ne sert qu’à poser des questions. Inviter quelqu’un à faire quelque chose, ou l’inviter à ses frais, se dit 请.

Mots proches

Mots contenant 问

• 问题/問題wèntí (fourth tone, falling)question
• 访问/訪問fǎng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)to visit
• 询问/詢問xún (second tone, rising) wèn (fourth tone, falling)to inquire
• 请问/請問qǐng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)Excuse me, may I ask...?
• 顾问/顧問gù (fourth tone, falling) wèn (fourth tone, falling)adviser
• 提问/提問tí (second tone, rising) wèn (fourth tone, falling)to question
• 疑问/疑問yí (second tone, rising) wèn (fourth tone, falling)question
• 问候/問候wèn (fourth tone, falling) hòu (fourth tone, falling)to give one's respects
• 追问/追問zhuī (first tone, high and level) wèn (fourth tone, falling)to question closely
• 质问/質問zhì (fourth tone, falling) wèn (fourth tone, falling)to question
• 问卷/問卷wèn (fourth tone, falling) juàn (fourth tone, falling)questionnaire
• 慰问/慰問wèi (fourth tone, falling) wèn (fourth tone, falling)to express sympathy
• 学问/學問xué (second tone, rising) wèn (fourth tone, falling)learning
• 过问/過問guò (fourth tone, falling) wèn (fourth tone, falling)to show an interest in
• 问世/問世wèn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling)to be published
• 反问/反問fǎn (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling)to ask (a question) in reply
• 问路/問路wèn (fourth tone, falling) lù (fourth tone, falling)to ask for directions