问問 wèn — demander, poser une question
wèn (fourth tone, falling)wen4
Traditionnel: 問
demander, poser une question
HSK 1· HSK 1–4 (version classique)verb
Sens
demander, poser une question
Poser une question à quelqu’un. La personne interrogée suit directement le verbe : 我想问老师. 问 ne sert qu’aux questions ; inviter ou offrir se dit 请.
verbprendre des nouvelles de, saluer
verb
Décomposition du caractère
Phrases d’exemple
- 我想问老师。我想問老師。Wǒ (third tone, dipping) xiǎng (third tone, dipping) wèn (fourth tone, falling) lǎoshī. (third tone, dipping)···
Je voudrais demander au professeur.
- 请问,现在几点?請問,現在幾點?Qǐngwèn, (third tone, dipping) xiànzài (fourth tone, falling) jǐ (third tone, dipping) diǎn? (third tone, dipping)···
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我问你喝茶。
Correct我请你喝茶。
问 ne sert qu’à poser des questions. Inviter quelqu’un à faire quelque chose, ou l’inviter à ses frais, se dit 请.