起床 qǐchuáng — se lever (du lit)

Sens

1. 1

   se lever (du lit)

   Sortir du lit le matin, littéralement « se lever du lit ». Il forme avec 睡觉 le couple qui décrit la routine quotidienne.

   verb

Décomposition du caractère

• 起

  qǐ (third tone, dipping)

  se lever, se dresser ; commencer ; soulever ; spécificatif pour des affaires ou des incidents

  10 traits⿺走己Radical 走

Phrases d’exemple

• 我每天七点起床。/我每天七點起床。Wǒ (third tone, dipping) měi (third tone, dipping) tiān (first tone, high and level) qī (first tone, high and level) diǎn (third tone, dipping) qǐchuáng. (third tone, dipping)···

  Je me lève à sept heures tous les jours.

• 你几点起床？/你幾點起床？Nǐ (third tone, dipping) jǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) qǐchuáng? (third tone, dipping)···

  À quelle heure te lèves-tu ?

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我起床在七点。

  Correct我七点起床。

  Une heure est un mot de temps, et les mots de temps précèdent le verbe en chinois. Rien ne correspond ici au « à » français.

Mots proches

Mots contenant 起

• 起qǐ (third tone, dipping)to rise
• 起来/起來qǐlái (third tone, dipping)se lever, se redresser
• 一起yìqǐ (fourth tone, falling)ensemble
• 引起yǐnqǐ (third tone, dipping)provoquer, causer, susciter
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 对不起/對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)pardon, désolé
• 看起来/看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
• 起诉/起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
• 起飞/起飛qǐfēi (third tone, dipping)décoller (d’un avion)
• 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
• 起码/起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
• 发起/發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
• 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
• 响起/響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
• 起点/起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
• 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
• 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out