一起 yìqǐ — ensemble

Sens

1. 1

   ensemble

   Faire quelque chose en compagnie. C’est un adverbe placé avant le verbe ; les personnes concernées sont reliées par 和 ou 跟, non par 一起.

   adverb

Décomposition du caractère

• 起

  qǐ (third tone, dipping)

  se lever, se dresser ; commencer ; soulever ; spécificatif pour des affaires ou des incidents

  10 traits⿺走己Radical 走

Phrases d’exemple

• 我们一起去吧。/我們一起去吧。Wǒmen (third tone, dipping) yìqǐ (fourth tone, falling) qù (fourth tone, falling) ba. (neutral tone)···

  Allons-y ensemble.

• 他和朋友一起看电影。/他和朋友一起看電影。Tā (first tone, high and level) hé (second tone, rising) péngyou (second tone, rising) yìqǐ (fourth tone, falling) kàn (fourth tone, falling) diànyǐng. (fourth tone, falling)···

  Il regarde un film avec un ami.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我一起他去。

  Correct我和他一起去。

  一起 ne relie pas deux personnes ; c’est 和 qui le fait. On place 和 + personne avant 一起, et 一起 juste devant le verbe.

Mots proches

Mots contenant 起

• 起qǐ (third tone, dipping)to rise
• 起来/起來qǐlái (third tone, dipping)se lever, se redresser
• 引起yǐnqǐ (third tone, dipping)provoquer, causer, susciter
• 想起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)to recall
• 对不起/對不起duìbuqǐ (fourth tone, falling)pardon, désolé
• 起床qǐchuáng (third tone, dipping)se lever (du lit)
• 看起来/看起來kàn (fourth tone, falling) qǐ (third tone, dipping) lai (neutral tone)seemingly
• 起诉/起訴qǐ (third tone, dipping) sù (fourth tone, falling)to sue
• 起飞/起飛qǐfēi (third tone, dipping)décoller (d’un avion)
• 提起tí (second tone, rising) qǐ (third tone, dipping)to mention
• 起码/起碼qǐ (third tone, dipping) mǎ (third tone, dipping)at the minimum
• 发起/發起fā (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to originate
• 了不起liǎo (third tone, dipping) bu (neutral tone) qǐ (third tone, dipping)amazing
• 响起/響起xiǎng (third tone, dipping) qǐ (third tone, dipping)(of a sound) to come forth
• 起点/起點qǐ (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping)starting point
• 掀起xiān (first tone, high and level) qǐ (third tone, dipping)to lift
• 起步qǐ (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling)to set out