学生/學生 xuésheng — élève, étudiant

Sens

1. 1

   élève, étudiant

   Toute personne qui étudie, de l’écolier à l’étudiant adulte. Un camarade de classe est 同学, terme qu’un professeur emploie aussi pour s’adresser à un élève.

   noun

Décomposition du caractère

• 学/學

  xué (second tone, rising)

  étudier, apprendre ; le savoir, une discipline ; école (dans 学校)

  8 traits⿳⺍冖子Radical 子
• 生

  shēng (first tone, high and level)

  naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

  5 traitsRadical 生

Phrases d’exemple

• 我是学生，他是老师。/我是學生，他是老師。Wǒ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) xuésheng, (second tone, rising) tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  Je suis étudiant et lui, professeur.

• 我们学校有很多学生。/我們學校有很多學生。Wǒmen (third tone, dipping) xuéxiào (second tone, rising) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) xuésheng. (second tone, rising)···

  Il y a beaucoup d’élèves dans notre école.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à faitxué shēng

  Correctxué sheng

  Dans 学生, la seconde syllabe est normalement atone et neutre. Un premier ton plein donne l’impression d’une dictée appliquée plutôt que d’une conversation.

Mots proches

Mots contenant 学

• 学习/學習xuéxí (second tone, rising)étudier, apprendre
• 学校/學校xuéxiào (second tone, rising)école, établissement scolaire
• 学/學xué (second tone, rising)to learn
• 大学/大學dà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)university
• 科学/科學kēxué (first tone, high and level)science ; scientifique, rationnel
• 同学/同學tóngxué (second tone, rising)camarade de classe
• 数学/數學shùxué (fourth tone, falling)mathématiques
• 学会/學會xué (second tone, rising) huì (fourth tone, falling)to learn
• 学院/學院xué (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)college
• 留学/留學liúxué (second tone, rising)faire ses études à l’étranger
• 上学/上學shàng (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)to go to school
• 医学/醫學yī (first tone, high and level) xué (second tone, rising)medicine
• 化学/化學huà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)chemistry
• 科学家/科學家kē (first tone, high and level) xué (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)scientist
• 小学/小學xiǎo (third tone, dipping) xué (second tone, rising)elementary school; primary school
• 中学/中學zhōng (first tone, high and level) xué (second tone, rising)middle school
• 文学/文學wén (second tone, rising) xué (second tone, rising)literature

Mots contenant 生

• 生活shēng (first tone, high and level) huó (second tone, rising)life
• 生shēng (first tone, high and level)to be born
• 产生/產生chǎnshēng (third tone, dipping)produire, engendrer, naître
• 生命shēng (first tone, high and level) mìng (fourth tone, falling)life
• 先生xiānsheng (first tone, high and level)monsieur
• 发生/發生fāshēng (first tone, high and level)se produire, arriver, avoir lieu
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 医生/醫生yīshēng (first tone, high and level)médecin
• 一生yī (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)all one's life; throughout one's life
• 生日shēngrì (first tone, high and level)anniversaire
• 女生nǚ (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)schoolgirl
• 生气/生氣shēngqì (first tone, high and level)se fâcher, être en colère
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 生物shēng (first tone, high and level) wù (fourth tone, falling)organism
• 生产/生產shēng (first tone, high and level) chǎn (third tone, dipping)childbirth
• 生病shēngbìng (first tone, high and level)tomber malade, être malade
• 生存shēng (first tone, high and level) cún (second tone, rising)to exist