HSK Guide

生气生氣 shēngqì — se fâcher, être en colère

shēngqì (first tone, high and level)sheng1qi4

Traditionnel: 生氣

se fâcher, être en colère

HSK 3· HSK 1–4 (version classique)verb
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. se fâcher, être en colère

    Se mettre en colère. Le verbe est séparable : la personne contre qui l’on est fâché est introduite en amont par 跟 ou 对 — 别跟我生气.

    verb

Décomposition du caractère

  • 生
    shēng (first tone, high and level)

    naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

    5 traitsRadical 生

Phrases d’exemple

  • 别生气，我不是那个意思。別生氣，我不是那個意思。Bié (second tone, rising) shēngqì, (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) bú (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) nàge (fourth tone, falling) yìsi. (fourth tone, falling)···

    Ne te fâche pas, ce n’est pas ce que je voulais dire.

  • 他因为这件事跟我生气了。他因為這件事跟我生氣了。Tā (first tone, high and level) yīnwèi (first tone, high and level) zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) gēn (first tone, high and level) wǒ (third tone, dipping) shēngqì (first tone, high and level) le. (neutral tone)···

    Il s’est fâché contre moi à cause de cela.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait他生气我。

    Correct他跟我生气了。

    生气 se termine par son propre complément (气) et ne peut pas en prendre un autre. La personne visée est introduite avant le verbe par 跟 ou 对.

Mots proches

Mots contenant 生