产生/產生 chǎnshēng — produire, engendrer, naître

Sens

1. 1

   produire, engendrer, naître

   S’emploie pour ce qui vient à l’existence, non pour ce qu’on fabrique : un effet, un intérêt, un malentendu, un sentiment. Fabriquer un objet, c’est 生产 — les deux mêmes caractères dans l’autre sens.

   verb

Décomposition du caractère

• 生

  shēng (first tone, high and level)

  naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

  5 traitsRadical 生

Phrases d’exemple

• 他对中国文化产生了兴趣。/他對中國文化產生了興趣。Tā (first tone, high and level) duì (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) wénhuà (second tone, rising) chǎnshēng (third tone, dipping) le (neutral tone) xìngqù. (fourth tone, falling)···

  Il s’est pris d’intérêt pour la culture chinoise.

• 这件事产生了很大的影响。/這件事產生了很大的影響。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) chǎnshēng (third tone, dipping) le (neutral tone) hěn (third tone, dipping) dà (fourth tone, falling) de (neutral tone) yǐngxiǎng. (third tone, dipping)···

  Cette affaire a eu un effet considérable.

Mots proches

Mots contenant 生

• 生活shēng (first tone, high and level) huó (second tone, rising)life
• 生shēng (first tone, high and level)to be born
• 学生/學生xuésheng (second tone, rising)élève, étudiant
• 生命shēng (first tone, high and level) mìng (fourth tone, falling)life
• 先生xiānsheng (first tone, high and level)monsieur
• 发生/發生fāshēng (first tone, high and level)se produire, arriver, avoir lieu
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 医生/醫生yīshēng (first tone, high and level)médecin
• 一生yī (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)all one's life; throughout one's life
• 生日shēngrì (first tone, high and level)anniversaire
• 女生nǚ (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)schoolgirl
• 生气/生氣shēngqì (first tone, high and level)se fâcher, être en colère
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 生物shēng (first tone, high and level) wù (fourth tone, falling)organism
• 生产/生產shēng (first tone, high and level) chǎn (third tone, dipping)childbirth
• 生病shēngbìng (first tone, high and level)tomber malade, être malade
• 生存shēng (first tone, high and level) cún (second tone, rising)to exist