发生/發生 fāshēng — se produire, arriver, avoir lieu

Sens

1. 1

   se produire, arriver, avoir lieu

   发, émettre ou déclencher, et 生, naître — un événement qui vient à l’existence, toujours quelque chose d’imprévu ou du moins non programmé : un accident, un changement, une histoire.

   verb

Décomposition du caractère

• 生

  shēng (first tone, high and level)

  naître ; pousser, grandir ; donner naissance à ; la vie ; cru, non cuit ; inconnu, étranger

  5 traitsRadical 生

Phrases d’exemple

• 这件事情发生在去年夏天。/這件事情發生在去年夏天。Zhè (fourth tone, falling) jiàn (fourth tone, falling) shìqing (fourth tone, falling) fāshēng (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) qùnián (fourth tone, falling) xiàtiān. (fourth tone, falling)···

  Cela s’est passé l’été dernier.

• 谁也不知道会发生什么。/誰也不知道會發生什麼。Shéi (second tone, rising) yě (third tone, dipping) bù (fourth tone, falling) zhīdào (first tone, high and level) huì (fourth tone, falling) fāshēng (first tone, high and level) shénme. (second tone, rising)···

  Personne ne sait ce qui va se passer.

Mots proches

Mots contenant 生

• 学生/學生xuésheng (second tone, rising)élève, étudiant
• 先生xiānsheng (first tone, high and level)monsieur
• 医生/醫生yīshēng (first tone, high and level)médecin
• 生日shēngrì (first tone, high and level)anniversaire
• 生气/生氣shēngqì (first tone, high and level)se fâcher, être en colère
• 生病shēngbìng (first tone, high and level)tomber malade, être malade