学习學習 xuéxí — étudier, apprendre
xuéxí (second tone, rising)xue2xi2
Traditionnel: 學習
étudier, apprendre
HSK 1· HSK 1–4 (version classique)verbnoun
Sens
étudier, apprendre
Étudier une matière ou acquérir une compétence. Le verbe accepte un complément (学习汉语) ou s’emploie seul (他很喜欢学习). Le complément de lieu en 在 le précède, jamais l’inverse.
verbl’étude, l’apprentissage
noun
Décomposition du caractère
Phrases d’exemple
- 我在学校学习汉语。我在學校學習漢語。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) xuéxiào (second tone, rising) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···
J’apprends le chinois à l’école.
- 他很喜欢学习。他很喜歡學習。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) xuéxí. (second tone, rising)···
Il aime beaucoup étudier.
Erreurs fréquentes
Pas tout à fait我学习在学校。
Correct我在学校学习。
Le chinois place le lieu avant le verbe : sujet + 在 + lieu + verbe. Mettre 在学校 après le verbe calque l’ordre anglais et reste l’une des erreurs les plus tenaces.
Mots proches
Mots contenant 学
- 学校學校xuéxiào (second tone, rising)école, établissement scolaire
- 学生學生xuésheng (second tone, rising)élève, étudiant
- 科学科學kēxué (first tone, high and level)science ; scientifique, rationnel
- 同学同學tóngxué (second tone, rising)camarade de classe
- 数学數學shùxué (fourth tone, falling)mathématiques
- 留学留學liúxué (second tone, rising)faire ses études à l’étranger