学习/學習 xuéxí — étudier, apprendre

Sens

1. 1

   étudier, apprendre

   Étudier une matière ou acquérir une compétence. Le verbe accepte un complément (学习汉语) ou s’emploie seul (他很喜欢学习). Le complément de lieu en 在 le précède, jamais l’inverse.

   verb
2. 2

   l’étude, l’apprentissage

   noun

Décomposition du caractère

• 学/學

  xué (second tone, rising)

  étudier, apprendre ; le savoir, une discipline ; école (dans 学校)

  8 traits⿳⺍冖子Radical 子

Phrases d’exemple

• 我在学校学习汉语。/我在學校學習漢語。Wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) xuéxiào (second tone, rising) xuéxí (second tone, rising) Hànyǔ. (fourth tone, falling)···

  J’apprends le chinois à l’école.

• 他很喜欢学习。/他很喜歡學習。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) xǐhuan (third tone, dipping) xuéxí. (second tone, rising)···

  Il aime beaucoup étudier.

Erreurs fréquentes

• Pas tout à fait我学习在学校。

  Correct我在学校学习。

  Le chinois place le lieu avant le verbe : sujet + 在 + lieu + verbe. Mettre 在学校 après le verbe calque l’ordre anglais et reste l’une des erreurs les plus tenaces.

Mots proches

Mots contenant 学

• 学校/學校xuéxiào (second tone, rising)école, établissement scolaire
• 学/學xué (second tone, rising)to learn
• 学生/學生xuésheng (second tone, rising)élève, étudiant
• 大学/大學dà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)university
• 科学/科學kēxué (first tone, high and level)science ; scientifique, rationnel
• 同学/同學tóngxué (second tone, rising)camarade de classe
• 数学/數學shùxué (fourth tone, falling)mathématiques
• 学会/學會xué (second tone, rising) huì (fourth tone, falling)to learn
• 学院/學院xué (second tone, rising) yuàn (fourth tone, falling)college
• 留学/留學liúxué (second tone, rising)faire ses études à l’étranger
• 上学/上學shàng (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)to go to school
• 医学/醫學yī (first tone, high and level) xué (second tone, rising)medicine
• 化学/化學huà (fourth tone, falling) xué (second tone, rising)chemistry
• 科学家/科學家kē (first tone, high and level) xué (second tone, rising) jiā (first tone, high and level)scientist
• 小学/小學xiǎo (third tone, dipping) xué (second tone, rising)elementary school; primary school
• 中学/中學zhōng (first tone, high and level) xué (second tone, rising)middle school
• 文学/文學wén (second tone, rising) xué (second tone, rising)literature