过时過時 guò shí — old-fashioned
guò (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)guo4 shi2
Traditionnel: 過時
old-fashioned
Pas encore traduit dans la langue de votre interface. Affiché en anglais.
Niveau 6· Norme de compétence 2021 à trois paliers et neuf niveauxadjective
Sens
old-fashioned
old-fashioned; out of date; to be later than the time stipulated or agreed upon
adjective
Décomposition du caractère
Mots contenant 过
- 过過guò (fourth tone, falling)déjà (particule d’expérience vécue)
- 过去過去guòqù (fourth tone, falling)le passé, autrefois
- 通过通過tōng (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)by means of
- 经过經過jīngguò (first tone, high and level)passer par, traverser (un lieu)
- 过来過來guò (fourth tone, falling) lái (second tone, rising)to come over
- 不过不過búguò (second tone, rising)mais, cependant (une opposition plus légère que 但是)
- 超过超過chāo (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to surpass
- 过程過程guòchéng (fourth tone, falling)processus, déroulement
- 错过錯過cuò (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to miss (train, opportunity etc)
- 只不过只不過zhǐ (third tone, dipping) bu (neutral tone) guò (fourth tone, falling)only
- 难过難過nánguò (second tone, rising)triste, peiné
- 度过度過dù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass
- 过分過分guò (fourth tone, falling) fèn (fourth tone, falling)excessive
- 过度過度guò (fourth tone, falling) dù (fourth tone, falling)excessive
- 路过路過lù (fourth tone, falling) guò (fourth tone, falling)to pass by or through
- 过于過於guò (fourth tone, falling) yú (second tone, rising)too much
- 穿过穿過chuān (first tone, high and level) guò (fourth tone, falling)to pass through
- 走过走過zǒu (third tone, dipping) guò (fourth tone, falling)to walk past
Mots contenant 时
- 时间時間shíjiān (second tone, rising)le temps (une quantité)
- 时時shí (second tone, rising)o'clock
- 时候時候shíhou (second tone, rising)moment, instant
- 当时當時dāng (first tone, high and level) shí (second tone, rising)then
- 小时小時xiǎoshí (third tone, dipping)heure (durée)
- 时代時代shí (second tone, rising) dài (fourth tone, falling)age
- 有时有時yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising)sometimes
- 时刻時刻shí (second tone, rising) kè (fourth tone, falling)moment
- 有时候有時候yǒu (third tone, dipping) shí (second tone, rising) hou (neutral tone)sometimes
- 时尚時尚shí (second tone, rising) shàng (fourth tone, falling)fashion
- 那时那時nà (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)then
- 随时隨時suí (second tone, rising) shí (second tone, rising)at any time
- 时期時期shí (second tone, rising) qī (first tone, high and level)period
- 暂时暫時zàn (fourth tone, falling) shí (second tone, rising)temporary
- 及时及時jí (second tone, rising) shí (second tone, rising)in time
- 按时按時ànshí (fourth tone, falling)à temps, ponctuellement
- 时光時光shí (second tone, rising) guāng (first tone, high and level)time
- 平时平時píng (second tone, rising) shí (second tone, rising)ordinarily