HSK Guide

时候時候 shíhou — moment, instant

shíhou (second tone, rising)shi2hou5

Traditionnel: 時候

moment, instant

HSK 1· HSK 1–4 (version classique)noun
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. moment, instant

    Un point ou une période dans le temps. Ses deux emplois courants sont 什么时候 « quand ? » et le schéma …的时候 « au moment où… », qui exige 的.

    noun

  2. quand (dans 什么时候)

    noun

Décomposition du caractère

  • 时時
    shí (second tone, rising)

    temps ; heure ; saison ; lorsque, au moment de

    7 traits⿰日寸Radical 日

Phrases d’exemple

  • 你什么时候来？你什麼時候來？Nǐ (third tone, dipping) shénme (second tone, rising) shíhou (second tone, rising) lái? (second tone, rising)···

    Quand viens-tu ?

  • 我吃饭的时候不看电视。我吃飯的時候不看電視。Wǒ (third tone, dipping) chīfàn (first tone, high and level) de (neutral tone) shíhou (second tone, rising) bú (second tone, rising) kàn (fourth tone, falling) diànshì. (fourth tone, falling)···

    Je ne regarde pas la télévision en mangeant.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait我吃饭时候看电视。

    Correct我吃饭的时候看电视。

    La proposition qui précède 时候 doit lui être reliée par 的. Omettre ce 的 est l’une des erreurs les plus tenaces chez les débutants.

Mots proches

Mots contenant 时