男人 nánrén — homme (adulte de sexe masculin)

Sens

1. 1

   homme (adulte de sexe masculin)

   Un homme. 男 seul ne fait que déterminer — 男老师 un enseignant — le nom libre exige donc 人 après lui. À l’oral, 男的 remplit le même rôle.

   noun

Décomposition du caractère

• 男

  nán (second tone, rising)

  homme, masculin

  7 traits⿱田力Radical 田
• 人

  rén (second tone, rising)

  personne, être humain ; les gens

  2 traitsRadical 人

Phrases d’exemple

• 那个男人是我爸爸的朋友。/那個男人是我爸爸的朋友。Nàge (fourth tone, falling) nánrén (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) bàba (fourth tone, falling) de (neutral tone) péngyou. (second tone, rising)···

  Cet homme est un ami de mon père.

• 我们公司的男人不多。/我們公司的男人不多。Wǒmen (third tone, dipping) gōngsī (first tone, high and level) de (neutral tone) nánrén (second tone, rising) bù (fourth tone, falling) duō. (first tone, high and level)···

  Il n’y a pas beaucoup d’hommes dans notre entreprise.

Mots proches

Mots contenant 男

• 男nán (second tone, rising)masculin, d’homme
• 男子nán (second tone, rising) zǐ (third tone, dipping)a man; a male
• 男生nán (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)schoolboy
• 男性nán (second tone, rising) xìng (fourth tone, falling)the male sex
• 男朋友nán (second tone, rising) péng (second tone, rising) you (neutral tone)boyfriend
• 男女nán (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)male-female
• 男士nán (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)man
• 男孩儿/男孩兒nán (second tone, rising) hái (second tone, rising) r (neutral tone)erhua variant of 男孩

Mots contenant 人

• 人rén (second tone, rising)personne, gens
• 有人yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising)someone
• 人们/人們rén (second tone, rising) men (neutral tone)people
• 别人/別人biérén (second tone, rising)les autres, autrui ; quelqu’un d’autre
• 女人nǚrén (third tone, dipping)femme (adulte de sexe féminin)
• 人员/人員rén (second tone, rising) yuán (second tone, rising)staff
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 人民rén (second tone, rising) mín (second tone, rising)the people
• 人类/人類rén (second tone, rising) lèi (fourth tone, falling)humanity
• 个人/個人gèrén (fourth tone, falling)individu, à titre personnel (par opposition au collectif) ; personnel
• 病人bìng (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)sick person
• 人物rén (second tone, rising) wù (fourth tone, falling)person
• 家人jiā (first tone, high and level) rén (second tone, rising)family member
• 敌人/敵人dí (second tone, rising) rén (second tone, rising)enemy
• 人家rén (second tone, rising) jia (neutral tone)other people
• 人士rén (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)person
• 客人kèrén (fourth tone, falling)invité, visiteur ; client