人 rén — personne, gens

Sens

1. 1

   personne, gens

   Un être humain. Les noms chinois ne marquent pas le nombre : 人 vaut aussi bien « une personne » que « les gens » ; un nombre suivi de 个 rend le compte explicite.

   noun
2. 2

   habitant de, originaire de (après un nom de lieu)

   noun

   Nom de lieu + 人 donne la nationalité ou l’origine sans autre mot : 中国人, 北京人.

Décomposition du caractère

• 人

  rén (second tone, rising)

  personne, être humain ; les gens

  2 traitsRadical 人

Phrases d’exemple

• 我家有四个人。/我家有四個人。Wǒ (third tone, dipping) jiā (first tone, high and level) yǒu (third tone, dipping) sì (fourth tone, falling) ge (neutral tone) rén. (second tone, rising)···

  Nous sommes quatre dans ma famille.

• 他是中国人。/他是中國人。Tā (first tone, high and level) shì (fourth tone, falling) Zhōngguó (first tone, high and level) rén. (second tone, rising)···

  Il est chinois.

Mots proches

Mots contenant 人

• 有人yǒu (third tone, dipping) rén (second tone, rising)someone
• 人们/人們rén (second tone, rising) men (neutral tone)people
• 别人/別人biérén (second tone, rising)les autres, autrui ; quelqu’un d’autre
• 女人nǚrén (third tone, dipping)femme (adulte de sexe féminin)
• 人员/人員rén (second tone, rising) yuán (second tone, rising)staff
• 男人nánrén (second tone, rising)homme (adulte de sexe masculin)
• 人生rén (second tone, rising) shēng (first tone, high and level)life (one's time on earth)
• 人民rén (second tone, rising) mín (second tone, rising)the people
• 人类/人類rén (second tone, rising) lèi (fourth tone, falling)humanity
• 个人/個人gèrén (fourth tone, falling)individu, à titre personnel (par opposition au collectif) ; personnel
• 病人bìng (fourth tone, falling) rén (second tone, rising)sick person
• 人物rén (second tone, rising) wù (fourth tone, falling)person
• 家人jiā (first tone, high and level) rén (second tone, rising)family member
• 敌人/敵人dí (second tone, rising) rén (second tone, rising)enemy
• 人家rén (second tone, rising) jia (neutral tone)other people
• 人士rén (second tone, rising) shì (fourth tone, falling)person
• 客人kèrén (fourth tone, falling)invité, visiteur ; client