HSK Guide

女人 nǚrén — femme (adulte de sexe féminin)

nǚrén (third tone, dipping)nü3ren2

femme (adulte de sexe féminin)

HSK 2· HSK 1–4 (version classique)nounClassificateur 个
S’entraîner sur ce motDemander au tuteur IA

Sens

  1. femme (adulte de sexe féminin)

    Une femme. Comme 男人, le mot est formé du déterminant 女 et de 人. Il décrit et ne sert pas à interpeller : on appelle quelqu’un 老师 ou 小姐, jamais 女人.

    noun

Décomposition du caractère

  • 女
    nǚ (third tone, dipping)

    femme ; féminin ; fille (dans 女儿)

    3 traitsRadical 女
  • 人
    rén (second tone, rising)

    personne, être humain ; les gens

    2 traitsRadical 人

Phrases d’exemple

  • 那个女人是我们的老师。那個女人是我們的老師。Nàge (fourth tone, falling) nǚrén (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling) wǒmen (third tone, dipping) de (neutral tone) lǎoshī. (third tone, dipping)···

    Cette femme est notre professeur.

  • 商店里有很多女人。商店裡有很多女人。Shāngdiàn (first tone, high and level) lǐ (third tone, dipping) yǒu (third tone, dipping) hěn (third tone, dipping) duō (first tone, high and level) nǚrén. (third tone, dipping)···

    Il y a beaucoup de femmes dans le magasin.

Erreurs fréquentes

  • Pas tout à fait女人，您好！

    Correct小姐，您好！

    女人 énonce un fait sur quelqu’un ; ce n’est pas une formule d’adresse et cela sonne impoli. On s’adresse à une femme par sa fonction — 老师, 医生 — ou par 小姐.

Mots proches

Mots contenant 女

Mots contenant 人