女儿/女兒 nǚ’ér — fille (par rapport aux parents)

Sens

1. 1

   fille (par rapport aux parents)

   Une fille. Les deux syllabes gardent leur ton plein, et l’apostrophe de nǚ’ér indique seulement la frontière syllabique.

   noun

Décomposition du caractère

• 女

  nǚ (third tone, dipping)

  femme ; féminin ; fille (dans 女儿)

  3 traitsRadical 女
• 儿/兒

  ér (second tone, rising)

  enfant ; fils (dans 儿子) ; le suffixe rétroflexe -r écrit après un nom

  2 traitsRadical 儿

Phrases d’exemple

• 我的女儿很漂亮。/我的女兒很漂亮。Wǒ (third tone, dipping) de (neutral tone) nǚ (third tone, dipping) ér (second tone, rising) hěn (third tone, dipping) piàoliang. (fourth tone, falling)···

  Ma fille est très jolie.

• 他女儿在医院工作。/他女兒在醫院工作。Tā (first tone, high and level) nǚ (third tone, dipping) ér (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) gōngzuò. (first tone, high and level)···

  Sa fille travaille à l’hôpital.

Mots proches

Mots contenant 女

• 女nǚ (third tone, dipping)féminin, de femme
• 女人nǚrén (third tone, dipping)femme (adulte de sexe féminin)
• 女性nǚ (third tone, dipping) xìng (fourth tone, falling)woman
• 女生nǚ (third tone, dipping) shēng (first tone, high and level)schoolgirl
• 美女měi (third tone, dipping) nǚ (third tone, dipping)beautiful woman
• 女士nǚ (third tone, dipping) shì (fourth tone, falling)lady
• 女子nǚ (third tone, dipping) zǐ (third tone, dipping)woman
• 妇女/婦女fù (fourth tone, falling) nǚ (third tone, dipping)woman
• 女朋友nǚ (third tone, dipping) péng (second tone, rising) you (neutral tone)girlfriend
• 少女shào (fourth tone, falling) nǚ (third tone, dipping)girl
• 男女nán (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)male-female
• 子女zǐ (third tone, dipping) nǚ (third tone, dipping)children; sons and daughters
• 儿女/兒女ér (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)children; sons and daughters
• 仙女xiān (first tone, high and level) nǚ (third tone, dipping)fairy
• 孙女/孫女sūn (first tone, high and level) nǚ (third tone, dipping)son's daughter
• 女婿nǚ (third tone, dipping) xu (neutral tone)daughter's husband; son-in-law
• 母女mǔ (third tone, dipping) nǚ (third tone, dipping)mother and daughter

Mots contenant 儿

• 儿子/兒子érzi (second tone, rising)fils
• 哪儿/哪兒nǎr (third tone, dipping)où
• 一会儿/一會兒yíhuìr (second tone, rising)un petit moment, un instant
• 儿童/兒童ér (second tone, rising) tóng (second tone, rising)child
• 这儿/這兒zhè (fourth tone, falling) r (neutral tone)here
• 婴儿/嬰兒yīng (first tone, high and level) ér (second tone, rising)infant
• 那儿/那兒nà (fourth tone, falling) r (neutral tone)there
• 孤儿/孤兒gū (first tone, high and level) ér (second tone, rising)orphan
• 幼儿园/幼兒園yòu (fourth tone, falling) ér (second tone, rising) yuán (second tone, rising)kindergarten
• 玩儿/玩兒wán (second tone, rising) r (neutral tone)to play
• 胎儿/胎兒tāi (first tone, high and level) ér (second tone, rising)unborn child
• 味儿/味兒wèi (fourth tone, falling) r (neutral tone)taste
• 活儿/活兒huó (second tone, rising) r (neutral tone)work
• 儿女/兒女ér (second tone, rising) nǚ (third tone, dipping)children; sons and daughters
• 有点儿/有點兒yǒu (third tone, dipping) diǎn (third tone, dipping) r (neutral tone)slightly
• 没事儿/沒事兒méi (second tone, rising) shì (fourth tone, falling) r (neutral tone)to have spare time
• 一块儿/一塊兒yī (first tone, high and level) kuài (fourth tone, falling) r (neutral tone)erhua variant of 一块