害怕 hàipà — avoir peur, craindre

Sens

1. 1

   avoir peur, craindre

   Avoir peur. Ce qui effraie suit directement — 害怕考试, 害怕一个人在家 — sans préposition intermédiaire.

   verb

Décomposition du caractère

• 怕

  pà (fourth tone, falling)

  craindre, avoir peur de ; craindre que ; sans doute, j’en ai bien peur

  8 traits⿰忄白Radical 心

Phrases d’exemple

• 孩子害怕一个人在家。/孩子害怕一個人在家。Háizi (second tone, rising) hàipà (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) rén (second tone, rising) zài (fourth tone, falling) jiā. (first tone, high and level)···

  L’enfant a peur de rester seul à la maison.

• 别害怕，我在这儿。/別害怕，我在這兒。Bié (second tone, rising) hàipà, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) zhèr. (fourth tone, falling)···

  N’aie pas peur, je suis là.

Mots proches

Mots contenant 怕

• 怕pà (fourth tone, falling)to be afraid
• 恐怕kǒngpà (third tone, dipping)je crains que…, sans doute (dans un sens fâcheux)
• 可怕kě (third tone, dipping) pà (fourth tone, falling)awful
• 哪怕nǎ (third tone, dipping) pà (fourth tone, falling)even
• 生怕shēng (first tone, high and level) pà (fourth tone, falling)to fear