着急/著急 zháojí — inquiet, pressé, énervé

Sens

1. 1

   inquiet, pressé, énervé

   Impatient ou agité parce que le temps presse ou qu’une chose a mal tourné. Attention à la lecture : 着 se lit ici zháo, non zhe comme la particule duratives.

   adjective

Phrases d’exemple

• 别着急，时间还早。/別著急，時間還早。Bié (second tone, rising) zháojí, (second tone, rising) shíjiān (second tone, rising) hái (second tone, rising) zǎo. (third tone, dipping)···

  Ne t’énerve pas, il est encore tôt.

• 孩子还没回家，妈妈很着急。/孩子還沒回家，媽媽很著急。Háizi (second tone, rising) hái (second tone, rising) méi (second tone, rising) huí (second tone, rising) jiā, (first tone, high and level) māma (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) zháojí. (second tone, rising)···

  L’enfant n’est pas encore rentré et sa mère s’inquiète.

Mots proches