出租车/出租車 chūzūchē — taxi

Sens

1. 1

   taxi

   Un taxi, littéralement « véhicule de location ». On emploie 坐 pour tout moyen de transport : 坐出租车, 坐飞机, 坐火车.

   noun

Décomposition du caractère

• 出

  chū (first tone, high and level)

  sortir ; produire, émettre, faire paraître ; survenir (d’un problème) ; spécificatif pour les pièces et les opéras

  5 traitsRadical 凵
• 车/車

  chē (first tone, high and level) jū (first tone, high and level)

  véhicule à roues : charrette, voiture, vélo, train ; machine tournant sur une roue ; (jū) le char des échecs chinois

  4 traitsRadical 車

Phrases d’exemple

• 我们坐出租车去饭店。/我們坐出租車去飯店。Wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) fàndiàn. (fourth tone, falling)···

  Nous prenons un taxi pour aller au restaurant.

• 出租车在商店前面。/出租車在商店前面。Chūzūchē (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) shāngdiàn (first tone, high and level) qiánmiàn. (second tone, rising)···

  Le taxi est devant le magasin.

Mots proches

Mots contenant 出

• 出chū (first tone, high and level)sortir
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)apparaître, surgir, se produire
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)partir, se mettre en route (pour un voyage)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)assister à, être présent à (formel)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出色chūsè (first tone, high and level)remarquable, excellent
• 出示chūshì (first tone, high and level)présenter, montrer (pour vérification)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out

Mots contenant 车

• 车/車chē (first tone, high and level)car
• 汽车/汽車qì (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)car
• 车上/車上chē (first tone, high and level) shàng (fourth tone, falling)Car
• 自行车/自行車zìxíngchē (fourth tone, falling)vélo, bicyclette
• 开车/開車kāi (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)to drive a car
• 火车/火車huǒ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)train
• 车辆/車輛chē (first tone, high and level) liàng (fourth tone, falling)vehicle
• 停车/停車tíng (second tone, rising) chē (first tone, high and level)to pull up (stop one's vehicle)
• 公共汽车/公共汽車gōnggòng (first tone, high and level) qìchē (fourth tone, falling)autobus, bus
• 火车站/火車站huǒchēzhàn (third tone, dipping)gare
• 轿车/轎車jiào (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)enclosed carriage for carrying passengers
• 摩托车/摩托車mó (second tone, rising) tuō (first tone, high and level) chē (first tone, high and level)motorbike
• 列车/列車liè (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)(railway) train
• 货车/貨車huò (fourth tone, falling) chē (first tone, high and level)truck
• 车站/車站chē (first tone, high and level) zhàn (fourth tone, falling)rail station
• 车祸/車禍chē (first tone, high and level) huò (fourth tone, falling)traffic accident
• 卡车/卡車kǎ (third tone, dipping) chē (first tone, high and level)truck