火车站/火車站 huǒchēzhàn — gare

Sens

1. 1

   gare

   Une gare : 火车 « train », littéralement « véhicule à feu », et 站 « arrêt ». Le même 站 termine 汽车站, l’arrêt de bus.

   noun

Décomposition du caractère

• 火

  huǒ (third tone, dipping)

  feu, flamme

  4 traitsRadical 火
• 车/車

  chē (first tone, high and level) jū (first tone, high and level)

  véhicule à roues : charrette, voiture, vélo, train ; machine tournant sur une roue ; (jū) le char des échecs chinois

  4 traitsRadical 車
• 站

  zhàn (fourth tone, falling)

  se tenir debout ; une gare, un arrêt ; un poste, une station

  10 traits⿰立占Radical 立

Phrases d’exemple

• 火车站在医院前面。/火車站在醫院前面。Huǒchēzhàn (third tone, dipping) zài (fourth tone, falling) yīyuàn (first tone, high and level) qiánmiàn. (second tone, rising)···

  La gare est devant l’hôpital.

• 我们坐出租车去火车站。/我們坐出租車去火車站。Wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling) huǒchēzhàn. (third tone, dipping)···

  Nous prenons un taxi jusqu’à la gare.

Mots proches

Mots contenant 车

• 自行车/自行車zìxíngchē (fourth tone, falling)vélo, bicyclette
• 出租车/出租車chūzūchē (first tone, high and level)taxi
• 公共汽车/公共汽車gōnggòng (first tone, high and level) qìchē (fourth tone, falling)autobus, bus

Mots contenant 站

• 站zhàn (fourth tone, falling)gare, station, arrêt