坐 zuò — s’asseoir, être assis

Sens

1. 1

   s’asseoir, être assis

   S’asseoir ou être assis. 请坐 est l’invitation habituelle à prendre place, à la maison comme au magasin ou au bureau.

   verb
2. 2

   prendre (un moyen de transport)

   verb

   Le chinois dit qu’on s’assied dans un véhicule plutôt qu’on le prend : 坐出租车, 坐飞机. Conduire soi-même se dit 开.

Décomposition du caractère

• 坐

  zuò (fourth tone, falling)

  s’asseoir, être assis ; voyager en (un véhicule) ; (d’un bâtiment) être orienté vers

  7 traits⿱从土Radical 土

Phrases d’exemple

• 请坐，喝杯茶。/請坐，喝杯茶。Qǐng (third tone, dipping) zuò, (fourth tone, falling) hē (first tone, high and level) bēi (first tone, high and level) chá. (second tone, rising)···

  Asseyez-vous, prenez une tasse de thé.

• 我们坐出租车回家。/我們坐出租車回家。Wǒmen (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling) chūzūchē (first tone, high and level) huí (second tone, rising) jiā. (first tone, high and level)···

  Nous rentrons à la maison en taxi.

Mots proches

Mots contenant 坐

• 坐下zuò (fourth tone, falling) xia (neutral tone)to sit down
• 乘坐chéng (second tone, rising) zuò (fourth tone, falling)to ride (in a vehicle)
• 坐落zuò (fourth tone, falling) luò (fourth tone, falling)to be situated
• 请坐/請坐qǐng (third tone, dipping) zuò (fourth tone, falling)please, have a seat