出色 chūsè — remarquable, excellent

Sens

1. 1

   remarquable, excellent

   Assez bon pour être remarqué et retenu — une performance, un travail, un résultat — plutôt que simplement correct ou suffisant.

   adjective

Décomposition du caractère

• 出

  chū (first tone, high and level)

  sortir ; produire, émettre, faire paraître ; survenir (d’un problème) ; spécificatif pour les pièces et les opéras

  5 traitsRadical 凵

Phrases d’exemple

• 她在这次比赛中表现出色。/她在這次比賽中表現出色。Tā (first tone, high and level) zài (fourth tone, falling) zhè (fourth tone, falling) cì (fourth tone, falling) bǐsài (third tone, dipping) zhōng (first tone, high and level) biǎoxiàn (third tone, dipping) chūsè. (first tone, high and level)···

  Elle a livré une performance remarquable lors de cette compétition.

• 这是一位非常出色的老师。/這是一位非常出色的老師。Zhè (fourth tone, falling) shì (fourth tone, falling) yí (second tone, rising) wèi (fourth tone, falling) fēicháng (first tone, high and level) chūsè (first tone, high and level) de (neutral tone) lǎoshī. (third tone, dipping)···

  C’est un professeur vraiment remarquable.

Mots contenant 出

• 出chū (first tone, high and level)sortir
• 出来/出來chū (first tone, high and level) lái (second tone, rising)to come out
• 出现/出現chūxiàn (first tone, high and level)apparaître, surgir, se produire
• 出去chū (first tone, high and level) qù (fourth tone, falling)to go out
• 提出tí (second tone, rising) chū (first tone, high and level)to raise (an issue)
• 出发/出發chūfā (first tone, high and level)partir, se mettre en route (pour un voyage)
• 演出yǎn (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to act (in a play)
• 出口chū (first tone, high and level) kǒu (third tone, dipping)an exit
• 发出/發出fā (first tone, high and level) chū (first tone, high and level)to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch
• 付出fù (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to pay; to expend; to invest (energy or time)
• 出生chū (first tone, high and level) shēng (first tone, high and level)to be born
• 出席chūxí (first tone, high and level)assister à, être présent à (formel)
• 指出zhǐ (third tone, dipping) chū (first tone, high and level)to indicate
• 退出tuì (fourth tone, falling) chū (first tone, high and level)to withdraw
• 出示chūshì (first tone, high and level)présenter, montrer (pour vérification)
• 出版chū (first tone, high and level) bǎn (third tone, dipping)to publish
• 出门/出門chū (first tone, high and level) mén (second tone, rising)to go out