关心/關心 guānxīn — يهتمّ بـ، يعنى بأمر

المعاني

1. 1

   يهتمّ بـ، يعنى بأمر

   أن يضع المرء أحدًا أو أمرًا في باله ويحبّ له الخير. ويأخذ مفعوله مباشرةً: 关心孩子 و关心他的身体، وليس فيه خوفٌ بخلاف 担心.

   verb

تحليل الحرف

• 关/關

  guān (first tone, high and level)

  يغلق؛ يُطفئ؛ يخصّ، يتعلّق بـ؛ ممرّ، حاجز، مركز جمارك

  6 ضربات⿱丷天الجذر 八
• 心

  xīn (first tone, high and level)

  قلب؛ عقل، شعور، نيّة؛ مركز الشيء (中心)

  4 ضرباتالجذر 心

جمل توضيحية

• 谢谢你关心我。/謝謝你關心我。Xièxie (fourth tone, falling) nǐ (third tone, dipping) guānxīn (first tone, high and level) wǒ. (third tone, dipping)···

  شكرًا لاهتمامك بي.

• 他很关心学生的学习。/他很關心學生的學習。Tā (first tone, high and level) hěn (third tone, dipping) guānxīn (first tone, high and level) xuésheng (second tone, rising) de (neutral tone) xuéxí. (second tone, rising)···

  هو شديد العناية بدراسة طلّابه.

أخطاء شائعة

• ليس تمامًا我很关心你会不会生病。

  صحيح我很担心你会不会生病。

  关心 عنايةٌ ودودة، و担心 قلق. فإذا خشيت وقوع مكروه فاللفظ 担心.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 关

• 关系/關係guānxi (first tone, high and level)علاقة، صلة (بين الناس)
• 关/關guān (first tone, high and level)يُغلق، يُوصد
• 关于/關於guānyú (first tone, high and level)عن، فيما يخصّ
• 关键/關鍵guānjiàn (first tone, high and level)نقطة أساسيّة، جوهر الأمر؛ حاسم، جوهريّ
• 没关系/沒關係méi (second tone, rising) guānxi (first tone, high and level)لا بأس، لا عليك

كلمات تحتوي على 心

• 担心/擔心dānxīn (first tone, high and level)يقلق، يخشى على
• 小心xiǎoxīn (third tone, dipping)ينتبه، يحذر من
• 放心fàngxīn (fourth tone, falling)يطمئنّ، يهدأ باله
• 耐心nàixīn (fourth tone, falling)صبر؛ صبور
• 伤心/傷心shāngxīn (first tone, high and level)حزين، مكسور القلب