HSK Guide

放心 fàngxīn — يطمئنّ، يهدأ باله

fàngxīn (fourth tone, falling)fang4xin1

يطمئنّ، يهدأ باله

HSK 3· HSK 1–4 (النسخة الكلاسيكية)verb
تدرّب على هذه الكلمةاسأل المدرّس الذكي

المعاني

  1. يطمئنّ، يهدأ باله

    حرفيًّا وضْعُ 放 القلب 心. وهو جواب 担心: يقلق أحدهما فيقول له الآخر 你放心. ولأنّه فعل ذو شطرين لا يأخذ مفعولًا، بل يُؤتى بمن تطمئنّ إليه بـ对.

    verb

تحليل الحرف

  • 放
    fàng (fourth tone, falling)

    يضع، يُنزل؛ يُطلق، يُفرج عن؛ يصرف، يمنح عطلة

    8 ضربات⿰方攵الجذر 攴
  • 心
    xīn (first tone, high and level)

    قلب؛ عقل، شعور، نيّة؛ مركز الشيء (中心)

    4 ضرباتالجذر 心

جمل توضيحية

  • 你放心，我一定会来。你放心，我一定會來。Nǐ (third tone, dipping) fàngxīn, (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) yídìng (second tone, rising) huì (fourth tone, falling) lái. (second tone, rising)···

    اطمئنّ، سآتي لا محالة.

  • 妈妈不放心我一个人去。媽媽不放心我一個人去。Māma (first tone, high and level) bú (second tone, rising) fàngxīn (fourth tone, falling) wǒ (third tone, dipping) yí (second tone, rising) ge (neutral tone) rén (second tone, rising) qù. (fourth tone, falling)···

    لا تطمئنّ أمّي إلى ذهابي وحدي.

أخطاء شائعة

  • ليس تمامًا我放心你。

    صحيح我对你很放心。

    放心 يتضمّن مفعوله أصلًا، وهو 心 الذي تضعه، فلا يلحقه مفعول ثانٍ. ومن تطمئنّ إليه يُعلَّم بـ对 قبل الفعل.

كلمات مشابهة

كلمات تحتوي على 放

كلمات تحتوي على 心